- 拼音版原文全文
寒 食 赠 游 客 宋 /张 耒 阴 阴 画 暮 映 雕 栏 ,一 缕 微 香 宝 篆 残 。寒 食 园 林 三 月 近 ,落 花 风 雨 五 更 寒 。筝 调 宝 柱 弦 初 稳 ,酒 满 金 壶 饮 未 干 。明 日 踏 青 郊 外 去 ,绿 杨 门 巷 系 雕 鞍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝篆(bǎo zhuàn)的意思:指珍贵的篆刻作品。
宝柱(bǎo zhù)的意思:指非常重要的支撑物,比喻某个组织或团队中承担重要职责的人。
雕栏(diāo lán)的意思:指精美的栏杆、栏杆上雕刻的花纹。也用来比喻文章或诗句精细华丽。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
花风(huā fēng)的意思:指人的言行举止轻浮、不稳定,像花瓣随风飘摇一样。
郊外(jiāo wài)的意思:指城市周围的乡村地区,离城市较近的地方。
金壶(jīn hú)的意思:指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
青郊(qīng jiāo)的意思:指郊外的青翠草木,形容自然环境清幽、宜人。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
杨门(yáng mén)的意思:指杨家将士或杨家后裔,也泛指忠诚勇敢的将士。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
- 注释
- 阴阴:阴暗。
画幕:帷幕。
雕栏:雕饰的栏杆。
宝篆:香篆(古代用于燃烧的香料形状如篆文)。
寒食:中国传统节日,在清明前一天,禁烟火。
园林:公园或庭院。
三月近:暮春时节。
五更寒:清晨。
筝调:筝的音调。
宝柱:精美的琴柱。
弦初稳:琴弦刚刚调整好。
金壶:金制的酒壶。
明日:明天。
踏青:春天出游赏景。
郊外去:去郊外。
绿杨:绿色的柳树。
门巷:街道或巷子。
雕鞍:装饰华丽的马鞍。
- 翻译
- 阴暗的帷幕映照着雕饰的栏杆,一缕淡淡的香气来自残余的香篆。
寒食节将近,园林中已是暮春时节,风雨中落花飘零,更显清晨的寒冷。
筝声悠扬,琴弦刚刚调好,金壶中的美酒还未喝完。
明天我们计划去郊外踏青,停在绿杨掩映的巷口,系好装饰华丽的马鞍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而幽深的景象,通过对细节的刻画,如“阴阴画幕映雕栏”、“一缕微香宝篆残”,营造出一种既神秘又略带哀愁的情境。诗人巧妙地运用了对比手法,如“寒食园林三月近”与“落花风雨五更寒”的交织,既突出了时序的流逝,也强调了季节转换的意象。
在后半首,诗人通过“筝调宝柱弦初稳”、“酒满金壶饮未乾”,展现了一种闲适自得的生活态度。然而,这种平和似乎也只是暂时的,因为紧接着的“明日踏青郊外去”暗示了即将到来的变化,而“绿杨门巷系雕鞍”的画面则预示着一种离别。
整首诗语言精炼,意象丰富,通过对环境与心境的描绘,展现了诗人内心的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢