- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
何郎(hé láng)的意思:指没有出息、不务正业的人。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
怀风(huái fēng)的意思:形容人的品质高尚,气质优雅,有风度。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
娇小(jiāo xiǎo)的意思:形容人或物体体型小巧玲珑,娇嫩可爱。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
满怀(mǎn huái)的意思:心中充满某种情感或思想。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
前度(qián dù)的意思:指过去的恋爱关系或婚姻。
倾倒(qīng dǎo)的意思:指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
消得(xiāo de)的意思:指消除、解决问题或难题。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
醺酣(xūn hān)的意思:形容喝酒后醉得烂醉的状态。
罨画(yǎn huà)的意思:指用墨迹涂抹,笔法随意,不加修饰的画。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
玉色(yù sè)的意思:形容美丽、光洁如玉的颜色。
- 注释
- 佳处:美好的回忆。
曾游:曾经游览过的地方。
十年:十年时间。
罨画湖山:如画的湖光山色。
最春早:春天最早到达的地方。
红梅:红色梅花。
一夜东风:一夜春风。
开了:开放了。
矮松修竹:矮小的松树和修长的竹子。
依然好:仍然美好。
玉色:玉般的颜色。
醺酣:醉人的样子。
香团:香气浓郁的小团。
消得:值得。
金尊:金制酒杯。
满怀风味:满怀旧时的情感。
前度何郎:过去的何郎(指何人,可能是一位友人)。
今老:现在已老。
徘徊:来回走动。
疏影:稀疏的花影。
花应笑:花儿仿佛在微笑。
- 翻译
- 曾经的美好回忆,如今重游已过十年。罨画般的湖光山色,春天来得最早。
几株红梅,在一夜东风中悄然绽放。矮松和修竹环绕,景色依旧宜人。
玉一般的色泽,香气醉人又娇小。足以畅饮,与金杯共倾倒。
满心怀旧的滋味,当年的何郎如今已老。在稀疏的花影中徘徊,花儿似乎也在微笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游佳地的愉悦心情。开篇即点明“十年重到”,表达了一种对美好时光的期待和回忆。接着,“罨画湖山最春早”中,“罨画”二字生动地描绘出湖山如画的美景,"春早"则暗示了这个季节的独特之美。
“红梅几树,一夜东风开了”具体而形象地展现了诗人所见到的景致。这里的“一夜东风”恰到好处地描绘出梅花在春风中突然开放的情景,既突出了自然界的神奇力量,也映衬了诗人的惊喜之情。
接下来的“矮松修竹外、依然好”则是对周遭环境的一种肯定和赞美。这里的“矮松修竹”营造出一片宁静而古朴的氛围,"依然好"表明了诗人对于这片风景的持续喜爱。
在“玉色醺酣,香团娇小”中,“玉色”和“醺酣”形容酒的美妙,而“香团娇小”则是对梅花香气的描绘。这里诗人通过对比酒和梅花之美,表达了自己对当前生活环境和情感享受的满足。
“消得金尊共倾倒”则是在这样的美好氛围中,诗人与友人共同畅饮,尽情享受这份快乐。"金尊"指的是高贵的酒具,而"共倾倒"则是对朋友间欢聚时光的一种赞颂。
最后,“满怀风味,前度何郎今老”和“徘徊疏影里、花应笑”两句中,诗人表达了对过去美好记忆的回味,同时也感慨于时光易逝,自己已由当年的年轻郎君变为了今日的老者。"徘徊疏影里"则是诗人在花影中徘徊,似乎也在追寻着那些已经逝去的岁月,而“花应笑”则是在这样的心境下,诗人仍能感受到花开时那份喜悦和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢