《送僧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半天（bàn tiān）的意思：指很长时间或很久的时间。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
朝日（cháo rì）的意思：早上的太阳，比喻新时代的光明和希望。
方明（fāng míng）的意思：指道路明亮，光明正大。
归山（guī shān）的意思：归还山林，指归隐山野，远离尘嚣。
阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
山顶（shān dǐng）的意思：指最高处或最高地位。
天云（tiān yún）的意思：形容事物或情况突然发生变化，出现了意料之外的事情。
下方（xià fāng）的意思：指在某个位置的下面或下面的方向。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
- 翻译
- 山下的僧人回到山顶的寺庙，回头看见朝阳已在下方照亮世界。
不要说我在山野中难以寻找，半空中回荡着寺庙的钟声。
- 注释
- 阙下：山脚下。
僧：和尚。
归：返回。
山顶寺：山顶上的寺庙。
却看：回头观看。
朝日：朝阳。
下方：下面。
莫道：不要说。
野人：山野之人，指诗人自己。
寻不见：找不到。
半天云里：半山腰的云层中。
钟声：寺庙的钟鸣声。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧侣归寺的情景，充满了超凡脱俗之感。"阙下"一词即设定了高远的境界，而"却看朝日下方明"则展现了僧人对世间万象的淡然与豁达。诗人通过"莫道野人寻不见，半天云里有钟声"传递出一种神秘与宁静的氛围，让读者仿佛也能听到那隐约的钟声，感受到寺院所在山顶的清凉与孤寂。此诗语言简洁而意境深远，是唐代诗人潘咸对宗教生活的一种美好描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢