和张大夫秋日有怀呈院中诸公(唐·独孤及)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》全文

唐 / 独孤及形式: 五言律诗押[先]韵

绩成心不有，虑澹物犹牵。

窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍。

秋天

(0)

拼音版原文全文

和hé张zhāng大dà夫fū秋qiū日rì有yǒu怀huái呈chéng院yuàn中zhōng诸zhū公gōng

唐táng / 独dú孤gū及jí

至zhì公gōng无wú暇xiá日rì，高gāo阁gé闭bì秋qiū天tiān。
肘zhǒu印yìn拘jū王wáng事shì，篱lí花huā思sī长cháng年nián。

绩jì成chéng心xīn不bù有yǒu，虑lǜ澹dàn物wù犹yóu牵qiān。
窃qiè效xiào泉quán鱼yú跃yuè，因yīn闻wén郢yǐng曲qū妍yán。

诗文中出现的词语含义

不有（bù yǒu）的意思：没有，没有存在或拥有某种东西

长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头

成心（chéng xīn）的意思：故意、刻意地做某事

高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。

篱花（lí huā）的意思：指花朵开放在篱笆上，形容美好的事物不被人珍惜或欣赏。

秋天（qiū tiān）的意思：形容秋天的天气清爽宜人。

泉鱼（quán yú）的意思：指在泉水中游动的鱼，比喻在狭小的环境中自以为是，不知变通。

王事（wáng shì）的意思：指国家政务，也泛指与国家有关的事务。

无暇（wú xiá）的意思：没有时间或精力处理其他事情，忙于应对当前的事务。

暇日（xiá rì）的意思：指空闲的日子，没有工作或事务的日子。

郢曲（yǐng qǔ）的意思：郢曲指的是楚国的一种音乐曲调，也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。

鱼跃（yú yuè）的意思：形容鱼儿跳跃出水，比喻人有出类拔萃之才能或突破困境之意志。

至公（zhì gōng）的意思：指公正、公平、公道。

注释: 至公：公正无私。
暇日：闲暇时光。
高阁：高大的楼阁。
闭：关闭。
秋天：秋季。
肘印：政务繁忙的痕迹。
拘：束缚。
王事：朝廷事务。
篱花：篱笆上的花朵。
思：思念。
长年：长久。
绩成：完成业绩。
心不有：心中不再有所求。
虑澹：心境淡泊。
物犹牵：事物仍然牵动。
窃效：私自效仿。
泉鱼：池塘中的鱼。
跃：跳跃。
郢曲：古代楚国的音乐。
妍：美妙。

翻译: 公正无私的日子从无暇顾及，高高的楼阁在秋意中紧闭。
政务繁忙如同肘间印记，篱笆边的花朵寄托着长久的思念。
虽然心中已无功绩的追求，但思绪仍被外物牵绊。
我私下效仿那池中跃动的鱼儿，只因听到美妙的郢都乐曲而心生欢愉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人独孤及所作，名为《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》。从诗的内容来看，诗人通过描绘一个宁静而闭塞的高阁之景，表达了自己的心境。

首句“至公无暇日”表明时间的匆忙和紧迫，而“高阁闭秋天”则是说高阁将秋天的美好封锁起来，不让人轻易感受到。这里的“高阁”象征着一种隔绝与世隔绝的心境。

接着，“肘印拘王事，篱花思长年”两句中，“肘印”意指在书案上工作之勤奋，而“拘王事”则是说被繁杂的公务缠绕。至于“篱花”，则是用以花为象征，表达诗人对美好事物的留恋和对长久岁月的向往。

中间两句，“绩成心不有，虑澹物犹牵”显示了诗人的功绩虽已完成，但心中仍旧挂念着世事，这种担忧之情并未完全释放。

最后，“窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍”两句通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的喜悦。这里的“窃效”意为偷偷地效仿，而“泉鱼跃”则是说像泉水中的鱼儿那样跳跃，表现出一种生机勃勃的景象。至于“因闻郢曲妍”，则是在听到了优美的音乐后而产生的情感反应。

总体来看，这首诗通过对高阁秋日景致的描绘，以及对书案、花朵、鱼跃和音乐的联想，表现了诗人在忙碌公务之余，对美好事物的留恋以及内心的喜悦。同时，也透露出诗人对于功绩完成后的淡然态度，以及对世事的依旧牵挂。这首诗语言优美，意境深远，是一篇颇具个人情感色彩的佳作。

作者介绍: 独孤及
朝代：唐字：至之籍贯：河南洛阳生辰：725～777

独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。