《干霄亭晚望怀王棨侍郎》全文
- 拼音版原文全文
干 霄 亭 晚 望 怀 王 棨 侍 郎 唐 /贯 休 霜 打 汀 岛 赤 ，孤 烟 生 池 塘 。清 吟 倚 大 树 ，瑶 草 何 馨 香 。久 别 青 云 士 ，常 思 白 石 房 。谁 能 共 归 去 ，流 水 似 鸣 珰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
池塘（chí táng）的意思：池塘指的是一种水源，比喻一定范围内的事物或环境。
大树（dà shù）的意思：指在某一领域或行业中地位崇高、影响深远的人物或事物。
孤烟（gū yān）的意思：形容孤立无援，独自一人。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
久别（jiǔ bié）的意思：长时间分离或离开后再次相聚
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
鸣珰（míng dāng）的意思：形容器物被敲打后发出悦耳声音。
清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
石房（shí fáng）的意思：指坚固耐用的房屋。
馨香（xīn xiāng）的意思：形容香气扑鼻，令人愉悦。
瑶草（yáo cǎo）的意思：指美丽而稀有的草木。
倚大（yǐ dà）的意思：依靠强大的力量或势力。
青云士（qīng yún shì）的意思：指年轻有为的人才，有出众的才华和能力。
- 翻译
- 霜降打击着水边的岛屿，孤独的炊烟升起在池塘。
我独自倚靠在大树旁，瑶草散发出多么芬芳的气息。
长久未能再见高洁之士，常常想念那洁白的石头房屋。
有谁能与我一同回归，流水声仿佛是摇动的玉佩声。
- 注释
- 汀岛：水边的小岛。
孤烟：孤独的炊烟。
清吟：低声吟唱。
瑶草：珍贵的草。
馨香：香气浓郁。
青云士：品格高尚的人。
白石房：以白石建造的房屋。
归去：返回。
流水：流水声。
鸣珰：玉佩的响声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋末初冬的景象，霜冻打击着岸边的赤土，小池塘里升起了孤独的烟雾。诗人倚靠在大树下，感受到瑶草散发出的馨香。这一切都让诗人不禁思念远方的朋友——那位居住在青云之外、白石房中的士人。
诗中“谁能共归去”一句流露出诗人对友人的深切思念和对共同生活的渴望。而最后一句“流水似鸣珰”，则是用来比喻那不断流淌的时光，恍如珠玉相击，发出悦耳的声音。这不仅形象地表达了时间的流逝，也增添了一份淡淡的哀愁。
整个诗篇通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对远方友人的深情厚谊，以及面对时光易逝时的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
- 诗词赏析