《春寄西山陈陶》全文
- 拼音版原文全文
春 寄 西 山 陈 陶 唐 /贯 休 搔 首 复 搔 首 ，孤 怀 草 萋 萋 。春 光 已 满 目 ，君 在 西 山 西 。堑 水 成 文 去 ，庭 柯 擎 翠 低 。所 思 不 可 见 ，黄 鸟 花 中 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
成文（chéng wén）的意思：指文章或文书已经写好，可以公开发表或使用。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
孤怀（gū huái）的意思：形容内心孤独寂寞，思念远方的亲人或朋友。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。
搔首（sāo shǒu）的意思：形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
山西（shān xī）的意思：指人的心地高尚、品行正直。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
庭柯（tíng kē）的意思：指人的品行或道德修养，比喻一个人的家庭教育。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
- 翻译
- 我反复挠头，内心孤独如草丛凄凄。
春天的景色已满眼，你却在西山之巅。
沟渠中的流水仿佛字迹，庭中树木低垂着翠绿的枝叶。
思念的人儿遥不可及，只有黄鸟在花丛中啼叫唤起我的思绪。
- 注释
- 搔首：挠头，形容焦急或思索的样子。
孤怀：孤独的心情。
萋萋：形容草木茂盛，这里象征孤独和凄凉。
春光：春天的景色。
西山：指具体的地理位置，可能象征远方或难以触及的地方。
堑水：沟渠中的水。
文去：如同文字般流淌。
庭柯：庭院中的树木。
黄鸟：黄莺，一种常见的鸣禽。
啼：鸟儿鸣叫。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念之情。开篇"搔首复搔首，孤怀草萋萋"写出了诗人在春日里独自徘徊，心中充满了对亲朋好友的怀念，草地上的野草似乎也映照出他内心的孤寂与哀愁。
接着"春光已满目，君在西山西"则是诗人通过对春天景色的描绘，表达自己对于远方亲友的深情。春意盎然，自然景色美好，却也凸显出彼此之间的距离和隔阂。
"堑水成文去，庭柯擎翠低"中的"堑水"指的是围绕在住宅周边的小溪，而"庭柯"则是指院子里的花木。这两句通过对环境细节的描写，营造出一种幽静、安详的氛围，同时也透露出诗人心境的宁静与淡定。
最后"所思不可见，黄鸟花中啼"表达了诗人的思念之深切。黄鸟在花丛中鸣叫，这景象虽美，却也强化了诗人内心的孤独和对远方亲友无法触及的情感苦恼。
整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人复杂的情感和深沉的思念，是一首情真意切、意境幽雅的佳作。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢