柳映三桥发,花连上道明。
- 拼音版原文全文
酬 谢 侍 御 喜 王 宇 及 第 见 贺 不 遇 之 作 唐 /严 维 寂 寞 柴 门 掩 ,经 过 柱 史 荣 。老 夫 宁 有 力 ,半 子 自 成 名 。柳 映 三 桥 发 ,花 连 上 道 明 。缄 书 到 别 墅 ,郢 曲 果 先 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半子(bàn zǐ)的意思:指儿子。
别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
成名(chéng míng)的意思:指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
道明(dào míng)的意思:指人行为端正,言行正直,诚实守信。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
缄书(jiān shū)的意思:指封存、保存信件,不让外人知晓其内容。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
上道(shàng dào)的意思:指人行为符合道德准则,合乎规范,走上正轨。
郢曲(yǐng qǔ)的意思:郢曲指的是楚国的一种音乐曲调,也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。
有力(yǒu lì)的意思:力量充沛,有能力,有影响力。
柱史(zhù shǐ)的意思:柱石,指古代纪念碑上刻写的历史记载。比喻重要的历史资料或纪实。
- 翻译
- 孤独的柴门紧紧关闭着,显赫的过往如同过眼云烟。
我这老头哪还有多少力气,我的学生已能独当一面,声名远扬。
柳树映照着三桥新绿初发,花朵连接着大道光彩明亮。
寄来的书信到达了乡间别墅,果然朋友的诗歌已经率先完成。
- 注释
- 寂寞:孤独、冷清。
柴门:简陋的门,常指乡村或贫寒人家的门。
掩:关闭。
经过:这里指的是过去的荣誉。
柱史:古代官职,这里代指显赫的官位或成就。
荣:荣耀、显赫。
老夫:老人自谦之称,这里指作者自己。
宁:岂、难道。
有力:有力量、有能力。
半子:女婿,古代称女儿的丈夫为半子,这里比喻学生或晚辈。
自:自然地、自行。
成名:获得名声、出名。
柳映:柳树的倒影映照。
三桥:地名或泛指多座桥,不一定特指三座。
发:生长、焕发新绿。
花连:花朵相连,形容花开繁盛。
上道:大路、主要的道路。
明:明亮、光彩照人。
缄书:密封的书信,这里指收到的信件。
别墅:乡间住宅、庄园。
郢曲:郢中曲,比喻高雅的诗文,这里指朋友的诗歌。
果:果然、确实。
先成:已经完成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又略带寂寞的田园生活场景。"寂寞柴门掩,经过柱史荣"表达了诗人在一个安静的环境中,对于家门前那些被岁月侵蚀、历史悠久的痕迹感到自豪和满足。"老夫宁有力,半子自成名"则透露出诗人对于年迈仍能保持一定力量和能力的自信,同时也对后代子孙能够独立成就事业表示欣慰。
"柳映三桥发,花连上道明"描绘了一幅生机勃勃的春日景象,柳絮随风舞落,三座桥边花开满径。诗人通过这种景色传达了对新生的喜悦和生活中美好事物的赞美。
最后两句"缄书到别墅,郢曲果先成"则是说诗人将自己的心意或作品寄托于信件之中,送往远方的朋友宅邸,同时提到了郢曲的果实已经成熟。这里既包含了交流和友情,也隐含了对丰收与成功的期待。
整首诗通过对日常生活细节的描写,以及对自然界变化的观察,展现了诗人内心世界的宁静、自信以及对美好事物的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道士矶
匡庐奠九江,苗裔遍南服。
横江蔽原野,内外实一族。
危矶插江生,石色擘青玉。
蛟龙穴乱石,猱玃在乔木。
我行季冬月,江迹在山腹。
扁舟如镜面,清净不可触。
跻攀既不可,千古长幽独。
缅想邃古初,巢居戒樵牧。