《听流人水调子》全文
- 拼音版原文全文
听 流 人 水 调 子 唐 /王 昌 龄 孤 舟 微 月 对 枫 林 ，分 付 鸣 筝 与 客 心 。岭 色 千 重 万 重 雨 ，断 弦 收 与 泪 痕 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断弦（duàn xián）的意思：指琴弦断裂，比喻感情破裂或事情中断。
分付（fēn fù）的意思：分派任务或责任
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
泪痕（lèi hén）的意思：泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
鸣筝（míng zhēng）的意思：指弹奏筝琴，表示发出美妙的音乐声音。
千重（qiān zhòng）的意思：指层层叠叠，重重叠叠的意思。
微月（wēi yuè）的意思：指月亮刚刚出来或者快要消失的时候，形状较小的月亮。
- 注释
- 孤舟：孤独的小船。
微月：细小的月亮，通常指月初或月末时的月亮。
枫林：满是枫树的树林，此处象征着秋意或离愁。
分付：吩咐，此处引申为音乐与心情的交融。
鸣筝：弹奏出声音的古筝。
岭色：山岭的颜色或景色。
千重万重雨：形容雨水密集，层次丰富，也暗示心情的复杂多变。
断弦：古筝的弦断了，常比喻突然的悲伤或不祥之事。
泪痕深：泪水留下的痕迹深重，表示极度的悲伤。
- 翻译
- 独木小船挂着一弯新月对着枫树林，弹奏古筝的声音与客人心情相互应和。
山岭的颜色在层层叠叠的雨中渐变深沉，琴弦突然断开，泪水如同痕迹般深刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景。"孤舟微月对枫林"，独自一船在迷雾般的细雨中靠岸，面对着那片金黄色的枫树林，营造出一种淡淡哀愁的情调。诗人通过"分付鸣筝与客心"表达了对音乐和友情的珍视，同时也透露出一份难以言说的孤独感。
接下来，"岭色千重万重雨"则是将那连绵不断的大雾或细雨比喻为层层叠叠的山峦之色，形象地展现了大自然的深邃与无垠。最后一句"断弦收与泪痕深"中，"断弦"可能指的是琴弦断裂，或是音乐突然停止，这里的"泪痕深"则暗示着诗人内心的忧伤和对往事的回忆。
整首诗以其淡远和朦胧的意境，以及对自然景物细腻的描绘，展现了诗人在特定环境中的情感体验。同时，这也反映出诗人对于音乐、友情以及内心世界深刻的情感投射。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢