调元（tiáo yuán）的意思：指通过调整音调、节奏或音乐的元素来改变音乐的效果，比喻调整方法或手段以达到预期的效果。

还丹（huán dān）的意思：指炼制丹药的一种方法，也用来形容病情好转或人体恢复健康。

日永（rì yǒng）的意思：日子一天比一天好，指事物逐渐好转或发展。

谁人（shuí rén）的意思：指不知道是谁的人，表示对身份不明的人的疑问。

希夷（xī yí）的意思：希望和悲伤共存，既希望又忧愁。

阴荫（yīn yīn）的意思：指在阴凉、湿润的地方。

元气（yuán qì）的意思：指人体内的精力、生命力或活力。形容精神饱满，精力旺盛。

只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。

自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。

这首诗描绘了夏日园亭中的宁静与深邃，诗人通过细腻的笔触展现了对自然与宇宙奥秘的深刻思考。

首句“日永庭阴荫转迟”，描绘了夏日正午时分，阳光炽热，庭院中树荫缓缓移动的景象。这里的“日永”指夏日白昼长，“庭阴”则是庭院中的树荫，“荫转迟”则形象地表现了树荫随时间缓慢移动的过程，营造出一种静谧而悠长的氛围。

次句“坐调元气学希夷”，诗人坐在庭中，调和着体内元气，追求道家所推崇的“希夷”境界。“希夷”一词出自《道德经》，意为深远、幽静的状态，这里象征着诗人内心的平静与对宇宙真理的探索。

后两句“谁人解得还丹意，大乙关元只自知”，进一步深化了主题。诗人提出疑问：“谁能理解炼丹术背后的真意？”炼丹术在中国古代哲学和道教中，常被用来比喻修炼身心、追求长生不老的过程。这里的“还丹”即是指通过修炼达到身心合一、返本归真的状态。最后两句“大乙关元只自知”，意味着这种深层次的自我认知与修行只有自己能够真正体会，强调了个人内在体验的重要性。

整体而言，这首诗通过夏日园亭的场景，表达了诗人对自然和谐、内心平静以及宇宙真理的追求与思考，体现了明代文人对于精神世界与自然界的深刻感悟。