- 拼音版原文全文
送 蔡 伸 道 宋 /李 处 权 当 年 倾 盖 便 情 亲 ,老 去 那 知 更 贱 贫 。松 竹 故 园 秋 未 老 ,溪 山 南 国 雨 能 新 。可 怜 作 客 身 如 梦 ,尚 喜 传 家 笔 有 神 。咫 尺 重 阳 归 务 速 ,吹 花 落 帽 要 吾 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
吹花(chuī huā)的意思:指吹走花朵,比喻一切都毁灭殆尽。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
贱贫(jiàn pín)的意思:指贫穷而又低贱,形容社会地位低下、生活困苦的人。
客身(kè shēn)的意思:指临时居住在他人家中。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
吾人(wú rén)的意思:指自己或我们
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
知更(zhī gēng)的意思:指在夜间值夜的人,也比喻有见识、有聪明才智的人。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 翻译
- 当初相识就情投意合,年老后却未曾料到会如此贫贱。
故乡的松竹依然苍翠,南方的山水雨后清新。
身处异乡,生活如同梦境,但欣慰的是家族的才情仍在。
临近重阳节,我急切地想要回家,期待着在节日中把帽子吹落花间共度欢乐。
- 注释
- 当年:当初。
倾盖:初次相见。
情亲:情投意合。
老去:年老。
贱贫:贫贱。
故园:故乡。
秋未老:依然苍翠。
南国:南方。
雨能新:雨后清新。
可怜:可悲/令人感慨。
作客:身处异乡。
身如梦:生活如梦。
尚喜:欣慰。
传家笔:家族的才情。
有神:仍在。
咫尺:近在眼前。
归务速:急切回家。
吹花落帽:节日游戏(重阳节习俗)。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品,名为《送蔡伸道》。从诗中可以感受到一种淡淡的哀愁和对友情的珍视。
"当年倾盖便情亲,老去那知更贱贫。"
这两句讲述了过去的深厚感情,随着时光流逝,到了晚年却可能因为贫穷而被世人忽略。这不仅是对个人命运的感慨,也反映出诗人对友情持久性的担忧。
"松竹故园秋未老,溪山南国雨能新。"
这两句描绘了一幅生机勃勃的自然景象。即便是在秋天,这个地方也依旧充满了生气,而南国的溪山之所以能够常保新鲜,是因为那里经常有雨水滋润。
"可怜作客身如梦,尚喜传家笔有神。"
诗人表达了对远方游子的同情,他们就像是在做梦一样飘零在外。但即便如此,诗人仍然对他们家族中流传的文化和精神力量表示赞赏。
"咫尺重阳归务速,吹花落帽要吾人。"
最后两句则是在告诫远行的人不要忘记归期,希望他能在春光明媚时回家。而那随风飘落的花瓣,则像是自然界对诗中友情的一种提醒和呼唤。
总体而言,这首诗通过对过去美好时光的回忆、对自然景色的描绘以及对远方游子归期的关切,表达了诗人对朋友深厚的情感,以及对于世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。