小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送蔡伸道》
《送蔡伸道》全文
宋 / 李处权   形式: 七言律诗  押[真]韵

当年倾盖便情亲老去知更贱贫

松竹故园秋未老,溪山南国雨能新。

可怜客身如梦,尚喜传家有神

咫尺重阳归务速,吹花落帽吾人

(0)
拼音版原文全文
sòngcàishēndào
sòng / chùquán

dāngniánqīnggài便biànqíngqīnlǎozhīgèngjiànpín

sōngzhúyuánqiūwèilǎoshānnánguónéngxīn

liánzuòshēnmèngshàngchuánjiāyǒushén

zhǐchǐzhòngyángguīchuīhuāluòmàoyàorén

诗文中出现的词语含义

传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。

吹花(chuī huā)的意思:指吹走花朵,比喻一切都毁灭殆尽。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

贱贫(jiàn pín)的意思:指贫穷而又低贱,形容社会地位低下、生活困苦的人。

客身(kè shēn)的意思:指临时居住在他人家中。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。

南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。

情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。

倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。

山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。

松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。

吾人(wú rén)的意思:指自己或我们

有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。

咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。

知更(zhī gēng)的意思:指在夜间值夜的人,也比喻有见识、有聪明才智的人。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。

翻译
当初相识就情投意合,年老后却未曾料到会如此贫贱。
故乡的松竹依然苍翠,南方的山水雨后清新。
身处异乡,生活如同梦境,但欣慰的是家族的才情仍在。
临近重阳节,我急切地想要回家,期待着在节日中把帽子吹落花间共度欢乐。
注释
当年:当初。
倾盖:初次相见。
情亲:情投意合。
老去:年老。
贱贫:贫贱。
故园:故乡。
秋未老:依然苍翠。
南国:南方。
雨能新:雨后清新。
可怜:可悲/令人感慨。
作客:身处异乡。
身如梦:生活如梦。
尚喜:欣慰。
传家笔:家族的才情。
有神:仍在。
咫尺:近在眼前。
归务速:急切回家。
吹花落帽:节日游戏(重阳节习俗)。
鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的作品,名为《送蔡伸道》。从诗中可以感受到一种淡淡的哀愁和对友情的珍视。

"当年倾盖便情亲,老去那知更贱贫。"

这两句讲述了过去的深厚感情,随着时光流逝,到了晚年却可能因为贫穷而被世人忽略。这不仅是对个人命运的感慨,也反映出诗人对友情持久性的担忧。

"松竹故园秋未老,溪山南国雨能新。"

这两句描绘了一幅生机勃勃的自然景象。即便是在秋天,这个地方也依旧充满了生气,而南国的溪山之所以能够常保新鲜,是因为那里经常有雨水滋润。

"可怜作客身如梦,尚喜传家笔有神。"

诗人表达了对远方游子的同情,他们就像是在做梦一样飘零在外。但即便如此,诗人仍然对他们家族中流传的文化和精神力量表示赞赏。

"咫尺重阳归务速,吹花落帽要吾人。"

最后两句则是在告诫远行的人不要忘记归期,希望他能在春光明媚时回家。而那随风飘落的花瓣,则像是自然界对诗中友情的一种提醒和呼唤。

总体而言,这首诗通过对过去美好时光的回忆、对自然景色的描绘以及对远方游子归期的关切,表达了诗人对朋友深厚的情感,以及对于世事无常的感慨。

作者介绍

李处权
朝代:宋

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)

挽正字南仲四首

珠璧方辉耀,菁华未寂寥。
极知身作崇,何用食为妖。
牺象收儒庙,箫笳咽市桥。
作心纱帽冷,三径雨潇潇。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲 雍裕之 冯班 綦毋潜 周亮工 易祓 李贤 李文田 侯方域
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7