- 拼音版原文全文
暇 日 投 钱 尚 父 唐 /罗 隐 牛 斗 星 边 女 宿 间 ,栋 梁 虚 敞 丽 江 关 。望 高 汉 相 东 西 阁 ,名 重 淮 王 大 小 山 。醴 设 斗 倾 金 凿 落 ,马 归 争 撼 玉 连 环 。自 惭 麋 鹿 无 能 事 ,未 报 深 恩 鬓 已 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
敞丽(chǎng lì)的意思:形容开放而美丽。
大小(dà xiǎo)的意思:形容物体的尺寸大小。
栋梁(dòng liáng)的意思:栋梁,指房屋主梁,比喻支撑整个结构的重要人物或重要力量。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
斗星(dòu xīng)的意思:指争斗或竞争中的明星或佼佼者。
淮王(huái wáng)的意思:指人性格豪放、豪迈,举止不拘小节,不拘形式的人。
江关(jiāng guān)的意思:指江河边的关隘,比喻险要的地方。
金凿(jīn záo)的意思:用金子制成的凿子,比喻非常尖锐、锋利。
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
能事(néng shì)的意思:指能力强,事情办得好的人。
牛斗(niú dòu)的意思:形容力量强大,斗志昂扬。
女宿(nǚ sù)的意思:指女子居住的地方或女子寄宿的地方。
深恩(shēn ēn)的意思:深厚的恩情。
无能(wú néng)的意思:缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
虚敞(xū chǎng)的意思:指空旷、宽敞、没有障碍物的状态。
凿落(záo luò)的意思:形容言辞直截了当,毫不客气。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
大小山(dà xiǎo shān)的意思:形容事物的大小差距极大。
玉连环(yù lián huán)的意思:形容人的美貌或器物的华美。
- 翻译
- 在牛斗星与女性星座之间,丽江关显得空旷而壮观。
遥望汉朝丞相的东厢西屋,淮王的名胜大小山峦也声名远扬。
礼仪盛大的宴会上,酒杯交错如金凿落,骏马奔驰时仿佛撼动了玉制的连环。
我自感惭愧,身为麋鹿般无能,还未报答深深的恩情,双鬓已斑白。
- 注释
- 牛斗星:古代二十八宿之一,象征力量和勇气。
女宿:古代二十八宿之一,代表女性或后宫。
栋梁:比喻国家的栋梁之材或重要人物。
丽江关:地名,可能指历史上的某个重要关隘。
汉相:汉朝的丞相,指代显赫的政治人物。
东西阁:指朝廷或贵族府邸的左右两侧建筑。
淮王:历史上的人物,可能指淮南王刘安。
大小山:可能是淮王的封地或名胜之地。
斗倾金凿落:形容酒杯交错,宴会豪华。
马蹄:象征力量和速度。
玉连环:珍贵的装饰品,也可能象征难以解开的问题。
麇鹿:古代对鹿的称呼,这里比喻自己无能。
深恩:深厚的恩情,通常指君主或长辈的恩德。
鬓已斑:形容年老,双鬓斑白。
- 鉴赏
此诗描绘了一副宦官权贵生活的画面,诗人通过对豪宅建筑和奢侈生活的细致描写,表达了自己作为一个小吏,对于无法为国为民做出更大贡献的自愧之情。
"牛斗星边女宿间,栋梁虚敞丽江关。望高汉相东西阁,名重淮王大小山。" 这几句通过对豪宅位置和建筑的描绘,展现了其雄伟与奢华,诗人将目光投向那些权贵之家,它们坐落在星辰下,栋梁高大,江边风光旖旎,与汉相、淮王等古代名人的府邸相比,也显示出非凡的地位和影响。
"礼设斗倾金凿落,马蹄争撼玉连环。" 这两句则描写了宴会上的奢侈场面,金银财宝如同雨下,马匹争蹄踏碎玉石,这些细节都显示出主人对物质享受的极致追求。
最后两句 "自惭麇鹿无能事,未报深恩鬓已斑。" 表达了诗人对于自己能力不足、无法为国家做出更大贡献的自责和遗憾,以及对恩主的忠诚与感激之情。
整首诗通过对比手法,既展现了上层社会的奢华生活,也流露出诗人个人的内心世界和社会责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.残秋有感
败荷擎沼面,红叶舞林梢,光阴何速。
碧天静如水,金风透帘幕,露清蝉伏。
追思往事,念当年、悲伤宋玉。
渐危楼向晚,魂销处、倚遍阑干曲。凝目。
一霎微雨,塞鸿声断,酒病相续。
无情赏处,金井梧,东篱菊。
渐兰桡归去,银蟾满夜,水村烟渡怎宿。
负伊家、万愁千恨,甚时是足。
烛影摇红.深春
梅雪飘香,杏花开艳燃春昼。
铜驼烟淡晓风轻,摇曳青青柳。海燕归来未久。
向雕梁、初成对偶。日长人困,绿水池塘,清明时候。
帘幕低垂,麝煤烟喷黄金兽。
天涯人去杳无凭,不念东阳瘦。眉上新愁压旧。
要消遣、除非殢酒。酒醒人静,月满南楼,相思还又。
哭丁千崖教授
一览楼头笑拂衣,今朝何意此歔欷。
断无痛饮歌都护,那得重归见令威。
太学废来同舍尽,清江好在故人非。
我来岂是无情者,为哭妻儿无泪挥。