《寄仵判院·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北堂（běi táng）的意思：指朝廷或官署的宫殿大堂，也比喻高官显贵的居所。
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
道家（dào jiā）的意思：道家是中国古代哲学学派之一，强调追求道的真理和自然的本质。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
家书（jiā shū）的意思：指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
团圞（tuán luán）的意思：团圞指的是家人团聚、亲人团圆的意思。
音讯（yīn xùn）的意思：音讯指的是消息或消息传达的声音。
珠玉（zhū yù）的意思：指宝贵的东西或人才。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
- 注释
- 自惭：感到惭愧。
儿女：指自己身为普通人。
总江湖：在江湖中忙碌。
鸿雁：古代常用来比喻书信使者。
不来：没有到来。
音讯：消息。
疏：稀少。
且喜：幸好。
北堂：古时尊长居住的地方，此处可能指家中长辈。
珠玉眷：珍贵的关怀或宠爱。
团圞：团圆，聚集。
环诵：围坐一起朗诵。
道家书：道教的经典书籍。
- 翻译
- 我为自己身为平凡人而在江湖中奔波感到惭愧，
因为远方的鸿雁不再传来消息，显得格外冷清。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《寄仵判院（其二）》。从诗句来看，诗人表达了对远方亲友音讯不通的自责之情，以及对家中子女学问进步的喜悦。
“自惭儿女总江湖”，这里的“江湖”借指广阔的人世间或是特定领域，诗人感到自己在这方面有所不足，尤其是在教导子女方面。这种自我反省的情感表露了诗人的责任心。
“鸿雁不来音讯疏”，古时鸿雁为传递书信之物，故此处指代着远方亲友的消息。诗人通过这句话，抒发了对远方亲友久无音讯的思念与担忧。
“且喜北堂珠玉眷”，“北堂”可能是家中的一处书房或学习之地，“珠玉眷”则形容子女们如同珍宝一般。诗人在这里表达了对孩子们学问进步的欣慰和骄傲。
“团圜环诵道家书”，这里描述的是家庭成员围坐一处，共同朗读道家的经典或其他学术著作。这种场景展现了一种温馨和谐的家庭氛围，同时也反映了诗人对教育子女传授知识的重视。
总体来看，这首诗通过对比自己与远方亲友的音讯，以及家中孩子们的学问进步，表现了诗人复杂的情感世界和其对于家庭责任的认真态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.元日朝回
霁光春未晓。拥绛蜡攒星，霜蹄轻袅。皇居耸云杪。
霭祥烟瑞气，青葱缭绕。金门羽葆。
听胪唱、千官并到。
庆三朝、雉扇开时，拜舞仰瞻天表。荣耀。
万方图籍，四裔明王，赆琛珍宝。椒盘颂好。
称寿斝，祝难老。
更传宣锡坐，钧天妙乐，声遏行云缥缈。
逗归来、酒晕生霞，此恩怎报。