《钟山法云彦上人留中餐罢游草堂寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
风披（fēng pī）的意思：形容经历风雨的考验，坚强不屈。
海盐（hǎi yán）的意思：指海水中的盐分，比喻价值巨大或数量众多。
蕙帐（huì zhàng）的意思：指美好的环境或优雅的帐篷。
弭楫（mǐ jí）的意思：停止航船行进
秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。
蔬饭（shū fàn）的意思：指吃素、吃简单的饭菜，形容生活简朴、清贫。
相猜（xiāng cāi）的意思：相互猜测或猜忌。
岩扉（yán fēi）的意思：指坚硬的石门。
- 翻译
- 在秦淮河的末端停船，登高远望让我心生感慨。
即使简朴的蔬菜饭也吃得满足，我还要去草堂拜访。
随着太阳西沉，山门渐渐昏暗，清风吹动着蕙草帷帐。
我不是海盐县令，不要让猿鸟误解我的来访。
- 注释
- 弭楫：停止划船。
秦淮尾：秦淮河的下游。
殊兴回：特别的兴致和感慨。
蔬饭饱：简单的蔬菜饭。
草堂来：去往草堂。
岩扉：山门。
暝：昏暗。
披：吹动。
海盐令：古代官职，这里指代普通官员。
相猜：误解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的作品，描绘了他在秦淮河尾乘舟游玩，随后造访法云彦上人在钟山的草堂寺用餐并游览的情景。诗人表达了对简朴生活的满足和对自然环境的喜爱，以及对自己并非海盐令（可能指官职）的自嘲，暗示与猿鸟相处无需猜疑，流露出一种超然物外的闲适心境。"弭楫秦淮尾"展现了诗人轻舟荡漾的场景，"登临殊兴回"则传达了他登高望远时的兴致盎然。"难销蔬饭饱，更过草堂来"表达了对素食生活的享受和对草堂寺的向往，"日转岩扉暝，风披蕙帐开"则描绘了傍晚时分，清风吹动草堂的宁静画面。整体上，这是一首寓情于景，富有禅意的山水诗。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢