《和黄山秋吟·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
班姬（bān jī）的意思：指人才出众、才情出众的女子。
别乘（bié chéng）的意思：劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
乘鸾（chéng luán）的意思：乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤，表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
乘鸾女（chéng luán nǚ）的意思：指男子乘坐彩云仙女的车子，形容男女之间的亲密关系。
- 翻译
- 哪有青草永不转黄，班姬（班昭）悲叹手中的团扇，话语中充满哀伤。
美丽的女子笑着告别乘坐鸾鸟的仙子，希望重逢的日子不要太匆忙，还长着呢。
- 注释
- 何：为什么。
草：草木。
青青：青翠。
不渐黄：永不枯黄。
班姬：班昭，东汉才女。
悲扇：以扇自比悲伤。
语：话语。
凄凉：凄惨、悲凉。
佳人：美女。
乘鸾女：乘坐鸾鸟的仙女，象征仙子。
毋嫌：不要嫌弃。
日尚长：相聚的时间还很长。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡淡的忧伤与别离的情怀。"何草青青不渐黄"一句，通过对自然景物的观察，表达了时光易逝、万物更新的感慨。"班姬悲扇语凄凉"则借用古代美女班姬手持扇子来比喻心中的哀伤与冷清，这里的“扇”可能象征着情感的摇摆和淡薄。
接下来的"佳人笑别乘鸾女"一句，通过对佳人的描写，表现了别离时的情景。这里的“乘鸾女”通常指代仙女或美丽的女子，这里则是比喻远去的佳人，给人以超凡脱俗之感，同时也隐含着无法挽留的无奈。
最后，“相见毋嫌日尚长”表达了对逝去时光的珍惜，以及希望能够与所爱的人多相处些时间。这里的“毋”是古代文言文中的否定词，相当于现代汉语中的“不”，“毋嫌”即是不嫌弃，不感到厌倦。
总体来看，此诗通过对自然景物和人事变迁的描写，抒发了对于时光流逝、别离伤感以及对美好事物的珍惜之情。语言简洁而富有意境，情感真挚而深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢