万里浮江更绝湖，扁舟东入霅川图。
《次王待制维舟弄水亭韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
大节（dà jié）的意思：指人的品德高尚，有节操，能守住底线。
节人（jié rén）的意思：指节制自己的言行，不给他人添麻烦或帮助他人解决问题。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
立朝（lì cháo）的意思：指一个人能够执掌朝政，成为朝廷的重要官员。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
诗筒（shī tǒng）的意思：指写诗作文的工具，也比喻才子、文人。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
一壶（yī hú）的意思：指一壶酒，用来比喻一种特定的情感或境况。
远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。
中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 航行在万里的长江之上，又穿越了湖泊，我乘着小船向东驶向霅川的画卷。
不要说那曾经的菊花已经荒废了园中的小路，相信在江流中等待的是一壶共饮的佳酿。
如今你远寄诗筒让我感到亲切，回想过去，我们曾一起举杯畅谈。
在朝堂上，坚守大节的人事迹被人传颂，就像明月高悬，它的影子独自映照在青天上。
- 注释
- 浮江：航行在江面上。
绝湖：穿越湖泊。
扁舟：小船。
霅川：地名，古代浙江的河流。
旧菊：过去的菊花，象征隐逸生活。
三径：古代隐士住处的小路，这里指家园。
中流：江河的中心。
诗筒：古代传递诗文的竹筒。
樽酒：盛酒的器皿，代指饮酒。
大节：重要的操守或品格。
月在青天：比喻高尚的品质如同明月般清晰可见。
影自孤：形容孤独，但品质高洁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的作品，题为《次王待制维舟弄水亭韵》。诗中描绘了诗人乘舟沿江而下的情景，经过万里长河和绝美的湖泊，进入霅川。他以扁舟自比，表达了对过去的回忆，虽然旧日菊花荒废，但仍期待与友人在中流共饮。诗人通过寄诗筒的方式，传达了远方的友情，回忆起昔日共酌的欢乐时光。最后两句，诗人以“立朝大节”自励，表明自己坚守节操，即使在高洁如月的品性中，也感到孤独，寓含了清高孤傲的意蕴。整体上，这首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人不凡的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵招汪汝渊
俗子费应酬，对面隔千里。
可人天一方，情亲不盈咫。
毛锥吾故人，商略每及此。
道逢孔方兄，偃蹇不受使。
岂知世俗眼，睥睨辄嗤訾。
语言杂土气，屡欲洗吾耳。
客从何方来，力疾为倒屣。
出迎未暇揖，肝肺已相委。
平生寡交游，正坐此曹鄙。
邻墙有曲生，之子差可喜。
试呼与之谈，时或发名理。
往持邯郸枕，分此一睡美。