不种千株橘，惟资五色瓜。
《南山下与老圃期种瓜》全文
- 拼音版原文全文
南 山 下 与 老 圃 期 种 瓜 唐 /孟 浩 然 樵 牧 南 山 近 ，林 闾 北 郭 赊 。先 人 留 素 业 ，老 圃 作 邻 家 。不 种 千 株 橘 ，惟 资 五 色 瓜 。邵 平 能 就 我 ，开 径 剪 蓬 麻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北郭（běi guō）的意思：北郭是一个古代地名，用来比喻远离闹市的宁静之地。
开径（kāi jìng）的意思：开辟新的道路或途径。
老圃（lǎo pǔ）的意思：指年纪大的人，也可以指老农民。
林闾（lín lǘ）的意思：指聚集在一起的人群或物品非常众多
邻家（lín jiā）的意思：指与自己家相邻的家庭，也泛指与自己关系亲近的人家。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
蓬麻（péng má）的意思：形容穿着破烂、蓬乱不整的样子。
樵牧（qiáo mù）的意思：指贫苦人家为了生活，不得已放弃家园，离开故乡到外地谋生。
素业（sù yè）的意思：指一个人一贯的行业或职业。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
先人（xiān rén）的意思：指已故的祖先或前辈，也可泛指过去的人。
五色瓜（wǔ sè guā）的意思：指人的容貌五颜六色，形容相貌美丽多彩。
- 注释
- 南山：指南山，可能是一个地名。
林闾：树林和村落。
北郭：城市或村庄的北边城墙。
素业：清白的家业，指务农为生。
老圃：老园子，指自家菜园。
邻家：邻居。
千株橘：上千棵橘树。
五色瓜：色彩丰富的瓜类。
邵平：西汉时的官员，以种瓜著名。
就我：靠近我，接纳我。
开径：开辟道路。
蓬麻：杂草和乱麻。
- 翻译
- 在南山附近砍柴放牧，北郭的村落就在树林旁边。
祖先留下清白的家业，老园子成了我家的邻居。
我不种上千棵橘树，只种五彩斑斓的瓜类。
像邵平那样，如果他愿意，我会开辟小路，修剪杂草和乱麻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的宁静美好图景。诗人居住在南山脚下，林间小道通向北郭，环境幽雅而宁静。这是一个继承了祖上素净行业（可能是耕读或樵牧）的家庭，老圃成为了邻里。诗中的“不种千株橘，只资五色瓜”表达了一种淡泊名利、乐于简朴生活的态度。最后两句，“邵平能就我，开径剪蓬麻”，则是说邻里之间互相帮助，共同在小路上除去杂草荆棘，营造出一条通向瓜田的路径。
诗中充满了对自然生活的热爱和对简单乡村生活的向往。通过樵牧、林闾、北郭等意象，诗人构建了一种与世隔绝的田园理想。同时，诗中的语言简洁明快，意境清新，是一首典型的咏叹田园诗。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
与高安刘丞游大愚观壁间两苏先生诗
野性纵壑鱼，官身堕阱虎。
适得建溪春，颇忆松下釜。
微霜初变寒，短景已过午。
佳客能联翩，老宿相劳苦。
怀哉两苏公，去日不可数。
泉扃一埋玉，世事几炊黍。
吾侪生苦晚，伫立久恻楚。
尚想来游时，黄钟赓大吕。