- 拼音版原文全文
独 酌 清 溪 江 石 上 寄 权 昭 夷 唐 /李 白 我 携 一 樽 酒 ,独 上 江 祖 石 。自 从 天 地 开 ,更 长 几 千 尺 。举 杯 向 天 笑 ,天 回 日 西 照 。永 愿 坐 此 石 ,长 垂 严 陵 钓 。寄 谢 山 中 人 ,可 与 尔 同 调 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。
寄谢(jì xiè)的意思:通过书信或礼物向对方表达感谢之情。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
上江(shàng jiāng)的意思:指顺着江河向上游行进或航行,比喻向上发展,进步。
天笑(tiān xiào)的意思:指自然界中罕见的奇特现象或令人惊讶的事情。
天回(tiān huí)的意思:指天地交替,昼夜循环的自然现象。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同调(tóng diào)的意思:指音调相同或和谐的声音。
西照(xī zhào)的意思:西照是一个形容词,意思是夕阳的光芒。
谢山(xiè shān)的意思:指人们对山的感激之情,也用以形容对帮助自己的人表示感激之情。
严陵(yán líng)的意思:指对待人事非常严肃认真,不容忽视。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
坐此(zuò cǐ)的意思:指在某个位置或某种情况下,处于一个特定的状态或境地。
- 注释
- 我:主语,指诗人自己。
携:携带,拿着。
一樽酒:一壶酒。
独:独自。
上:登上。
江祖石:江边的石矶。
自从:从。
天地开:天地开辟之初。
更长:更加长久。
几:大约。
千尺:几千尺。
举:举起。
杯:酒杯。
向天:对着天空。
笑:大笑。
天回:天空回应。
日西照:太阳西沉。
永愿:永远希望。
坐:坐。
此石:这块石头。
垂:垂钓。
严陵钓:严陵钓鱼的典故,指隐居生活。
寄谢:寄去问候和感谢。
山中人:山中的隐士。
可:可以。
尔:你。
同调:志趣相投。
- 翻译
- 我带着一壶酒,独自登上江边的石矶。
自打天地开辟以来,这石矶就屹立了无数个日夜,足有几千尺高。
我举起酒杯对着天空大笑,天空仿佛回应,太阳西沉映照。
我渴望永远坐在这个石头上,像严陵那样悠然垂钓。
我借此向山中隐士致意,愿能与你共享这份心境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《独坐摩诃岭》。从诗中可以感受到李白超脱尘世、与自然合一的高洁情操和自由不羁的个性。
“我携一樽酒,独上江祖石。”开篇即展示了诗人独自一人携带美酒登临高处的景象。这里的“江祖石”可能是某处著名的山石,它不仅是自然之物,也承载着历史和文化的记忆。
“自从天地开, 更长几千尺。”这两句表达了诗人面对自然时的感慨,他似乎在比较自己与宇宙的渺小,同时又有一种超越时间、空间限制的心境。
“举杯向天笑,天回日西照。”这是诗人的自在和欢乐之情。在这里,李白不仅是在享受美酒,更是在与自然进行交流,他的笑声似乎得到了天的回应,而夕阳的光辉也像是对他举杯的一种肯定。
“永愿坐此石,长垂严陵钓。”诗人表达了愿意永远坐在这块石头上,心灵得到安宁,同时通过垂钓来延续生命中简单而深远的乐趣。
“寄谢山中人,可与尔同调。”最后两句是对山中隐士的一种致敬和邀请,希望能够与他们共鸣,共同享受这种超脱尘世、与自然合一的生活状态。
总体来说,这首诗充分展现了李白个人的浪漫主义情怀,以及他对于自由和大自在境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
飓风歌
海上有风名飓风,飓风一作田野空。
力能飞万斤之石板,忽而拔数亩之古榕。
东西南北无定踪,左旋右转如飙龙。
龙潜于海底,虎窜于山中。伏气屏息,不敢明聪。
人言此风是怪风,主人急与借雷公。
雷声起,飓风止。清还之天,宁还之地。
雷公怒息而色喜,主人揖送河之涘。