- 诗文中出现的词语含义
-
碧池(bì chí)的意思:指清澈透明的池塘或湖泊。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
池头(chí tóu)的意思:池塘的边缘,比喻事物的起点或开端。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
堕泪(duò lèi)的意思:指因伤心、悲痛、感动等而流下眼泪。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花絮(huā xù)的意思:指一些与主要内容或主题相关但并不重要的细节或插曲。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
禁火(jìn huǒ)的意思:禁止火灾,预防火灾。
泪水(lèi shuǐ)的意思:形容悲伤或痛苦时眼泪流得很多。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
凝碧(níng bì)的意思:指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
青油(qīng yóu)的意思:指年轻人。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
无过(wú guò)的意思:没有过错,没有过失
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
行来(xíng lái)的意思:行动起来,开始行动。
烟禁(yān jìn)的意思:禁止吸烟,禁烟。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
只在(zhī zài)的意思:只存在于;只发生在某个特定的时间、地点或情况下
凝碧池(níng bì chí)的意思:指清澈如碧玉的水池,形容水质清澈透明。
- 翻译
- 远望山城旧园,烟雾笼罩绿色原野,树林胜过青油般的翠色。
思念之情深重,只在华清泉水边,凝碧池畔。
老朋友你在哪里想念我,泪水向西流淌。
想你如寒食节,你在我南,我像在江南,花絮漫天飘摇。
我不知身处何方,面对断烟禁火,六年滞留于此。
遗憾不能听到莺啼,如今更添愁绪,日暮时分的景色使我心忧。
去年我们一同流离失所,回首望去,芳洲已远。
只是来来回回,只有春风春水,没有船只能载我离去。
- 注释
- 渺:遥远、渺茫。
山城:山中的城市。
烟横:烟雾弥漫。
华清泉:著名的温泉。
凝碧池:清澈如碧玉的池塘。
堕泪:流泪。
寒食:中国传统节日,清明前一天。
花絮:花瓣飞舞。
断烟禁火:指寒食节禁烟火的习俗。
蹇:困顿,停滞。
莺:黄莺。
睍睆:形容日暮时分。
芳洲:长满花草的水中小岛。
春风春水:春天的风和水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅怀旧之情的画面,诗人通过对自然景物的描述,表达了自己对往昔岁月和故人深沉的思念。
"渺山城故苑,烟横绿野,林胜青油。" 开篇即以渺山城为背景,渺渺茫茫的山城,古老的园囿,烟霭在绿色的原野上飘逸,而森林间则是浓郁的翠绿,这些景象构成了一幅静谧而又有些许萧瑟的画面。
"甚相思只在,华清泉侧,凝碧池头。" 诗人在这宁静的环境中,感到极度的相思之情,只有在那清澈的泉水旁边和碧绿如镜的池塘边,这种情感才能得到些许慰藉。
"故人念我何处,堕泪水西流。" 当诗人想到那些旧友时,不禁泪水涟涟,心中充满了对过去美好时光的怀念和不舍。
"念寒食如君,江南似我,花絮悠悠。" 诗人回忆起往日与故人的约定,如同寒食节一般难忘,而那些在江南的时光,就像那绵密的花絮一样,令人难以忘怀。
"不知身南北,对断烟禁火,蹇六年留。" 诗人在长达六年的时间里,不知自己身处何方,只能对着断续的烟雾和被禁止的火焰,感受着岁月的流逝和孤独。
"恨听莺不见,到而今又恨,睍睆成愁。" 当诗人听到莺鸟的鸣叫时,却无法看到它的身影,这种恨意与对往事的思念交织,让心中充满了愁绪。
"去年相携流落,回首隔芳洲。" 诗人回想起去年的那段手牵手漫步在花海中的时光,如今却只能隔着一片芬芳的岸边遥望。
"但行去行来,春风春水无过舟。" 最后,诗人感慨于岁月匆匆,只有春风和春水是不断流动的,而我们这些行者,却无法乘舟越过时间的河流。
整首诗通过对自然景物的精细描绘,以及个人情感的深刻表达,展现了诗人对过去美好时光的无限留恋和难以割舍的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赓刘自昭出郊佳什
倦听衙官报两衙,出门山水即吾家。
浅深碧绿湖田稻,浓淡红黄野岸花。
草草人生知有限,悠悠客恨自无涯。
凉飔特为驱袢暑,白鸟青天万里赊。