- 诗文中出现的词语含义
-
豳公(bīn gōng)的意思:指行为举止庄重、端正,不轻易暴露自己的本心和意图。
不次(bù cì)的意思:不断地,屡次,多次
陈王(chén wáng)的意思:指陈胜、吴广起义的领袖陈胜。也用来比喻企图颠覆现有秩序的人或集团。
赤心(chì xīn)的意思:指心地纯正、忠诚无私。
非时(fēi shí)的意思:不合时宜
宫醪(gōng láo)的意思:宫中的美酒。比喻高贵、珍贵的酒。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
刘琨(liú kūn)的意思:指人心虚怯懦,缺乏胆识和勇气。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
日宫(rì gōng)的意思:指天亮的时候,日头刚从东方升起的宫殿。
时物(shí wù)的意思:指与时代相适应的物品或事物。
世孙(shì sūn)的意思:指子孙后代,也指后代子孙。
王业(wáng yè)的意思:指为国家、民族的事业而奋斗,为公共利益而努力工作。
心思(xīn sī)的意思:指人的思想、意图、心思。也可指思考的过程和结果。
玄璧(xuán bì)的意思:指珍贵的宝石或器物,也比喻非常重要的人或事物。
玉尊(yù zūn)的意思:指高贵、珍贵的人或物。
小黄门(xiǎo huáng mén)的意思:指权力小、地位低、职位不重要的人。
- 翻译
- 昨日皇宫赐美酒,今晨拿着水果拜见小黄门。
干桃熏李不是应季水果,摆满案头显示特别恩典。
我以赤心怀念武帝,如同握着黑玉般吟咏刘琨的忠诚。
曾听说这种待遇是为纪念陈王功业,可知你是豳公多少代的后裔。
- 注释
- 宫醪:皇宫赐的美酒。
玉尊:珍贵的酒杯。
持果:拿着水果。
小黄门:宫廷中的低级官员。
乾桃熏李:干果和熏制的李子。
非时物:不合时令的水果。
次恩:不同寻常的恩惠。
赤心:忠诚的心。
武帝:指汉武帝。
玄璧:黑色的美玉,象征忠诚。
刘琨:东晋名臣,以忠诚著称。
食奠:以食物祭祀。
陈王业:陈王曹植的事迹。
豳公:古代诸侯国名,这里可能指陈王的后代。
几世孙:多少代的后裔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品,题目为《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵(其二十一)赐果》。诗中描述了诗人受到宫中赏赐,既有昨日的美酒玉尊,又有今日的水果(干桃和李子)由小黄门送来。他感慨这些并非当季之物,但皇上的恩赐却超越常规,不拘一格。诗人借品尝水果寄托对武帝的敬仰,又以握玄璧咏刘琨自比,表达忠诚与坚韧。最后,他联想到古代陈王宴客的典故,推测这些恩赐可能是出自豳公之后,暗示了皇室的深远传承。整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征,展现了诗人对皇恩的感激以及对历史的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢