- 拼音版原文全文
简 子 苍 宋 /吴 则 礼 底 时 待 诏 辞 公 车 ,畴 昔 胸 中 著 异 书 。端 愧 骑 鲸 老 正 字 ,会 寻 觅 句 旧 题 舆 。春 残 讵 有 花 经 眼 ,梦 罢 试 教 莺 唤 雏 。径 欲 追 随 说 情 话 ,即 今 犹 奈 酒 尊 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
春残(chūn cán)的意思:指春天快要结束,残余的春意。
待诏(dài zhào)的意思:等待担任官职的命令。
公车(gōng chē)的意思:公车指的是政府机关或者公共机构使用的车辆。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
经眼(jīng yǎn)的意思:经过眼睛观察,形容经验丰富、眼光独到。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
觅句(mì jù)的意思:寻找合适的词句。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
情话(qíng huà)的意思:指表达爱意或感情的话语。
说情(shuō qíng)的意思:为他人说情,为他人辩护,为他人求情。
题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
寻觅(xún mì)的意思:寻找;寻求
异书(yì shū)的意思:
珍贵或罕见的书籍。《后汉书·王充传》“著《论衡》八十五篇” 李贤 注引 晋 袁山松 《后汉书》:“ 充 所作《论衡》,中土未有传者, 蔡邕 入 吴 始得之,恒秘玩以为谈助。其后 王朗 为 会稽 太守,又得其书,及还 许 下,时人称其才进。或曰:‘不见异人,当得异书。’” 唐 封演 《封氏闻见记·典籍》:“秘书监 牛宏 表请分遣使搜访异本,每书一卷,赏縑一疋,校写既定,本还其主,由是人间异书,往往间出。” 宋 苏轼 《次韵韶倅李通直》之二:“欲从 抱朴 传家学,应怪 中郎 得异书。” 鲁迅 《中国小说史略》第四篇:“文人好逞狡獪,或欲夸示异书……故往往託古籍以衒人。”
诏辞(zhào cí)的意思:指皇帝或上级领导发出的命令、指示或通告。
正字(zhèng zì)的意思:指正确的文字、正确的字义或正确的写法。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 注释
- 底时:结束时。
待诏:等待皇帝召见的官吏。
辞:辞别。
公车:古代官府接待使者的车辆。
畴昔:往昔。
胸中:心中。
著:存有。
异书:奇特的书籍。
端愧:深感惭愧。
骑鲸:比喻才华出众。
老正字:老资格的诗人。
寻觅句:寻找灵感,构思诗句。
春残:春天将尽。
讵:岂,哪里。
花经眼:眼前有花。
梦罢:梦醒后。
莺唤雏:黄莺呼唤小鸟。
径欲:直想。
追随:陪伴。
说情话:倾诉衷肠。
即今:现在。
犹奈:无奈。
酒尊:酒杯。
- 翻译
- 在结束时辞别朝廷使者,往日胸中藏有奇特的书籍。
深感惭愧如骑鲸的老诗人正字,希望能找到旧时题写诗篇的灵感。
春天将近哪还有花朵入眼,梦醒后试着让黄莺唤醒小鸟。
我本想与你畅谈心声,只可惜现在连酒也没有。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴则礼的作品,名为《简子苍》。从内容来看,这是一首表达对往昔岁月和旧友情谊追思之情感的词作。
“底时待诏辞公车”一句,意在描绘诗人在官府中等候命令,准备离开公务场所的情景。"畴昔胸中著异书"则表明诗人心中充满了对过去美好记忆的珍贵篇章。
“端愧骑鲸老正字”一句中的“骑鲸”,常用来比喻官至高位,而“老正字”可能是指年迈仍坚守品行之意,诗人感到自己与那种境界相比有所不足,因此感到愧疚。
“会寻觅句旧题舆”则表达了诗人想要追寻过去时光中的一些片段或回忆。
接下来的"春残讵有花经眼,梦罢试教莺唤雏",描绘出春天即将结束,而诗人眼前依然是那些如花般美好的记忆。醒来后,他甚至尝试去教会小鸟歌唱,这种行为充满了对过去美好时光的怀念。
最后,“径欲追随说情话,即今犹奈酒尊无”则表达了诗人想要追随那些旧日的情谊和故事,但现实中却因为没有酒来助兴而感到遗憾。
整首词通过对往昔美好的回忆,表达了诗人对于逝去岁月的怀念,以及对未能达到高位和守住品行的自我反省。同时,诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇典型的宋代词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。