情言间薖轴,惠念及沧浪。
- 拼音版原文全文
奉 酬 张 五 丈 垂 赠 唐 /储 光 羲 彩 服 去 江 汜 ,白 云 生 大 梁 。星 辰 动 异 色 ,羔 雁 成 新 行 。日 望 天 朝 近 ,时 忧 郢 路 长 。情 言 间 薖 轴 ,惠 念 及 沧 浪 。松 柏 以 之 茂 ,江 湖 亦 自 忘 。贾 生 方 吊 屈 ,岂 敢 比 南 昌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
大梁(dà liáng)的意思:指房屋结构中起支撑作用的主梁,比喻起主要作用的人或事物。
羔雁(gāo yàn)的意思:比喻年幼无知的人。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
江汜(jiāng sì)的意思:形容江河的水流湍急。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
天朝(tiān cháo)的意思:指中国古代帝王的统治下的国家,也指中国。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
异色(yì sè)的意思:指与众不同,与周围的事物或人有明显的差异。
郢路(yǐng lù)的意思:指被人遗忘或忽视的道路,比喻人的功劳或贡献被忽视或遗忘。
- 注释
- 綵服:彩衣。
江汜:江边。
白云:白色的云雾。
大梁:古代地名,今河南开封附近。
星辰:星星。
异色:不同寻常的颜色。
羔雁:比喻贤臣或使者。
新行:新的行列。
天朝:朝廷。
郢路:郢都之路,指政治中心。
薖轴:书简中的文字。
惠念:仁慈的思念。
沧浪:古代河流名,这里泛指远方。
江湖:泛指世间。
贾生:贾谊,汉代才子。
吊屈:凭吊屈原。
南昌:汉代南昌王,此处借指失意之人。
- 翻译
- 穿着彩衣离开江边,白云在大梁升起。
星辰闪烁着不同寻常的色彩,如同羔雁排列成新的行列。
每日期盼接近朝廷,却时常忧虑远方郢都之路漫长。
情感的话语在书简中流淌,恩惠的思绪延伸到遥远的沧浪。
松柏因这份情感而繁茂,连江湖也似乎忘却了尘世纷扰。
贾谊正在凭吊屈原,我怎敢与他相比,如南昌王一般的失意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人储光羲的作品,表达了诗人对友人的思念之情。开篇“綵服去江汜,白云生大梁”描绘了一幅壮丽的自然景象,诗人身着华美的衣饰,来到江边,而远处的大梁上飘浮着白云。这两句设定了整首诗的意境,既表现了诗人的高洁情操,也为后文的抒情作了铺垫。
“星辰动异色,羔雁成新行”则是对夜空中星辰变化和大雁飞翔的描写,这些自然界的现象常在古代文学作品中被用来比喻人间的情感或事态。在这里,它们可能暗示着诗人内心的忧虑与期待。
“日望天朝近,时忧郢路长”表达了诗人对远方亲友的思念之情。白昼将尽,遥望天际,感叹时间的流逝和空间的距离,这是中国古典文学中常见的情感表达。
“情言间薖轴,惠念及沧浪”进一步深化了诗人的思念之情。薖轴意指信物或书信,而“惠念及沧浪”则强调了这份情谊如同波涛一般无法衡量。
“松柏以之茂,江湖亦自忘”通过对坚韧不拔的松柏和广阔江湖的描写,诗人表达了自己愿意沉浸在这种思念中,不求其他,这里既有对自然景物的赞美,也有对友情深度的抒发。
最后,“贾生方吊屈,岂敢比南昌”则是将自己的境遇与古代贤人贾谊相比较,表达了诗人虽然处境艰难,但仍不敢与贾谊相提并论的谦逊之情。这里的“方吊屈”指的是贾谊被流放至长沙时的遭遇,而“岂敢比南昌”则是说自己如何也无法与那样的高洁品格相媲美。
总体来说,这首诗通过对自然景象的描绘和借古人之事来表达自己的情感,是一篇情深意长、文辞优美的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中对双燕
东风吹雨花冥冥,雨中不闻啼鸟声。
翩翩但见新归燕,春江浩荡春水生。
门前泥滑不可步,落花乱点苍苔路。
双燕衔泥数往来,往来只恐琴书污。
穿花掠水不辞频,巢成哺雏良苦辛。
众雏长大各飞去,茫茫云路知何处。
人生世上亦辛勤,纷纭胶轕忘朝昏。
何如向长了婚嫁,一去名山无垢氛。
抗云楼
会稽之山郁嵯峨,若耶之水清阳波。
王家高楼入霄汉,绿水青山佳致多。
看山长傍雕阑立,衣袂不知空翠湿。
八窗潇洒绝红尘,卷帘直放流云入。
四时云雾宿檐楹,玉宇寥寥灏气清。
手援北斗天枢近,歌动银河织女惊。
海波翻霞初日晓,空明迥接扶桑表。
青鸟西飞呼不来,瑶池坐见蟠桃小。
越王台空啼鹧鸪,范蠡扁舟隔五湖。
东山人去风流远,秦望雨来烟树孤。
德佑平章遗旧业,子孙流传今七叶。
乔木阴阴世泽深,文献足征光煜耀。
朅来从仕寓京师,谒我求赋新楼诗。
杜陵右臂偏枯久,展卷长吟两鬓丝。