- 拼音版原文全文
次 朴 翁 游 兰 亭 韵 宋 /姜 夔 亚 字 桥 亭 面 面 风 ,六 人 同 坐 树 阴 中 。松 交 归 路 如 留 客 ,石 碍 流 杯 故 恼 公 。山 色 最 怜 春 望 绿 ,野 花 只 作 晋 时 红 。夕 阳 啼 鸟 人 将 散 ,俛 仰 兴 怀 自 昔 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
流杯(liú bēi)的意思:形容饮酒过量,酒量大得像流水一样。
面面(miàn miàn)的意思:形容事物全面、各个方面都有。
恼公(nǎo gōng)的意思:指被人恼怒的人或事。
鸟人(niǎo rén)的意思:指行为举止轻佻、不正派的人。
秦望(qín wàng)的意思:形容人们对于远方的期望和向往之情。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
同坐(tóng zuò)的意思:同坐指共同坐在一起,表示共同分享、共同经历。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
兴怀(xīng huái)的意思:心情愉快,兴致高昂。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
阴中(yīn zhōng)的意思:指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
坐树(zuò shù)的意思:指人坐在树上,形容无所事事、懒散。
- 注释
- 亚字桥亭:形容桥亭形状像‘亚’字。
面面风:四面八方的风。
六人:六个朋友。
树阴:树下的阴凉处。
松交:松树交叉生长。
归路:回家的路。
留客:留住客人。
石碍:石头阻碍。
怜:喜爱。
秦望绿:秦望山的绿色。
晋时红:晋代的红色(可能指花朵颜色)。
夕阳:傍晚的太阳。
啼鸟:鸣叫的鸟儿。
人将散:人们即将离去。
俯仰:抬头低头。
兴怀:情感起伏。
- 翻译
- 亚字桥亭四面清风拂过,六个人坐在树荫之中。
松树交错遮挡归途,仿佛在挽留客人,石头阻碍了流水杯,让主人感到烦恼。
山色中最喜爱秦望山的翠绿,野外的花朵只显得像晋代那样鲜艳。
夕阳西下鸟儿鸣叫,人们即将散去,抬头低头间的情感起伏,自古以来都相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的作品,以朴翁游兰亭的韵脚为依据,描绘了一幅夏日游园的闲适景象。首句“亚字桥亭面面风”,形象地写出桥亭坐落在微风习习之中,四周环风,显得轻盈雅致。接下来的“六人同坐树阴中”描绘了友人们在树荫下共享清凉的场景。
“松交归路如留客,石碍流杯故恼公”两句,运用了拟人手法,写松树仿佛有意挽留游人,而石头则无意间挡住了行进中的流杯,增添了游玩的趣味和意外的惊喜。诗人借此表达了对自然景色的喜爱和对时光流逝的感慨。
“山色最怜秦望绿,野花只作晋时红”一句,通过赞美秦望山的翠绿和野花的鲜艳,寄寓了对历史遗迹的怀念以及对眼前美景的赞叹。最后,“夕阳啼鸟人将散,俯仰兴怀自昔同”以夕阳西下、鸟儿鸣叫和游人散去的画面,收束全诗,表达了诗人与友人共度的美好时光以及对过去情怀的共鸣。
总的来说,这首诗语言优美,意境悠然,展现了姜夔对自然景色的细腻观察和对友情的珍视,具有浓厚的文人墨客的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自河南入关所经皆秦汉旧迹车中无事因仿香山新乐府体率成十章·其四二崤山
逼仄复逼仄,西经二崤山。
山溜冲作道,巨石横为关。
关门前,黑如许,西飘秦风东晋雨。
南陵北陵事迹陈,遑识夏后兼周文。
止忆晋五帅,秦三臣,为晋胜,为秦奔。
晋人虽墨衰,秦人亦素服。
向师茫茫恸秦穆,老臣此时无泪哭。
出山一里路渐平,巨石夹道愁纵横。
君不见,山凹不特炎暑酷,瞥有野鹰来攫肉。
- 诗词赏析