- 拼音版原文全文
丘 林 诸 君 以 春 雪 三 绝 见 寄 走 赋 长 句 奉 酬 宋 /苏 颂 彼 美 春 工 用 意 多 ,剪 裁 琼 蕊 缀 庭 柯 。妍 辞 重 识 梁 园 赋 ,寡 和 还 推 郢 国 歌 。莫 叹 馀 花 皆 惨 悴 ,共 看 修 柏 自 婆 娑 。尊 前 谩 爱 风 光 好 ,不 见 山 阴 泛 棹 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
惨悴(cǎn cuì)的意思:形容人或事物因病、劳累或遭受打击而变得瘦弱、憔悴。
春工(chūn gōng)的意思:指春天的农田耕作。
泛棹(fàn zhào)的意思:指船只在水面上漂浮,没有方向,比喻做事没有目标、没有计划。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
工用(gōng yòng)的意思:指工作或使用的用途和功效。
寡和(guǎ hé)的意思:形容人与人之间交流、合作不融洽。
国歌(guó gē)的意思:国家的歌曲,象征着国家的团结和荣耀。
剪裁(jiǎn cái)的意思:指根据需要,剪去多余的部分,使之适合。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
琼蕊(qióng ruǐ)的意思:指最美好、最精华的部分。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。
妍辞(yán cí)的意思:
优美的词句。 南朝 宋 谢惠连 《雪赋》:“抽子秘思,骋子妍辞。” 唐 韩愈 《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌》:“妍辞丽句不可继,见寄聊且慰分司。” 明 宋濂 《评浦阳人物·宋太常少卿王万》:“视彼抽祕思,骋妍辞,而与庸人孺子同一澌尽者竟何为哉。”
用意(yòng yì)的意思:用心思考和策划,意图。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
风光好(fēng guāng hǎo)的意思:形容景色美丽壮观,景象宜人。
- 翻译
- 春天的美景巧妙地布置,精心修剪花朵装饰庭院枝头。
美好的言辞再次唤起对梁园诗赋的记忆,虽然很少有人能回应,但还是推崇郢都的歌谣。
不要感叹剩下的花朵都显得憔悴,一同欣赏挺拔的柏树自在摇曳。
尽管眼前景色优美,但别忘了山阴乘舟而过的往事。
- 注释
- 春工:春天的巧妙工艺,指春天的自然之美和人工点缀。
琼蕊:比喻珍贵的花朵。
梁园赋:古代文学中梁苑的华丽诗篇。
郢国歌:楚国郢都的歌曲,代指高雅的诗歌。
馀花:凋零的花朵。
惨悴:形容花朵衰败的样子。
修柏:高大的柏树。
婆娑:形容树木随风摇曳。
尊前:酒杯之前,宴席上。
山阴泛棹:泛舟山阴的典故,指过去的美好回忆。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春日之中意外的雪花,宛如细腻工整的剪裁琼瑶,点缀庭院和树枝。通过对美好春光的描述,诗人表达了自己对过往美好记忆的重温与怀念,同时也推崇古代梁园赋和郢国歌中的和谐之美。
"妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌"两句,显示诗人对于历史上的文艺作品有深厚的情感与认同。这些文学作品在当时不仅是文化的精华,也代表了一个时代的精神面貌。
然而,尽管春雪带来了意外的美景,但也让花朵显得有些凄凉和萧瑟。"莫叹馀花皆惨悴,共看修柏自婆娑"两句中,诗人通过对比春天本应盛开的花朵与突如其来的雪花之间的对照,表达了对自然界反常现象的感慨。
最后,诗人在尊贵者的面前赞美这份难得的风光之好,但同时也感到一种无奈,因为那遥远山阴中的船只已经泛着桨片驶过,仿佛是在诉说时间的流逝和机遇的不可重复。"尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过"两句中,诗人通过对美景的赞美和对时光易逝的感慨,表达了自己对于生命中的美好瞬间应珍惜且难以留住的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗二十二首·其四
昆崙邈人境,日月相蔽亏。
上有仙圣居,帝阍俯崔嵬。
王毋坐少广,有娥閟瑶台。
弱水不可梁,大荒旷无厓。
周穆昔好游,超绝仅能陪。
方朔偷桃儿,沈浊何乃来。
青鸟通其使,雄鸟为之媒。
灵化信难测,真契从此推。
答张念七得科见寄
少年初见一经横,籍籍文场蔼俊名。
抗志直思追二祖,得官今乃后诸生。
赐袍便欲欺芳草,贺酒犹能及落英。
我亦林泉有归兴,待君吟啸乐升平。
叠石溪
昨旦愁风色,今朝喜日华。
从容下官道,迤逦见人家。
盛服缘崖看,焚香满路遮。
樵柯成市井,陶穴乃生涯。
春石声相应,沉泥处或洼。
累墙瓷隐辚,开径石槎牙。
柴积高于阜,钓槃疾甚车。
自非秦世避,谁道舜风遐。
拄杖逢山斗,回舆值水斜。
远林行翠凤,幽隧转青蛇。
泉眼思搴藻,云头望采花。
仰身书叠壁,平坐挹飞霞。
有景殊难纪,兹游信可誇。
君如别业就,后会固无差。