《自黔中东归旅次淮上》全文
- 拼音版原文全文
自 黔 中 东 归 旅 次 淮 上 唐 /李 频 行 旅 本 同 愁 ，黔 吴 复 阻 修 。半 年 方 中 路 ，穷 节 到 孤 舟 。夕 霭 垂 阴 野 ，晨 光 动 积 流 。家 山 一 夜 梦 ，便 是 昔 年 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。
晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。
垂阴（chuí yīn）的意思：指太阳光线下垂直的影子，比喻人的下场或命运。
方中（fāng zhōng）的意思：指事物的中心或核心部分。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
积流（jī liú）的意思：积聚下来的水流，比喻事物积累到一定程度，必将爆发出来。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
穷节（qióng jié）的意思：指在节俭中度日，勤俭节约的生活态度。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
行旅（xíng lǚ）的意思：指行走旅行。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
阻脩（zǔ xiū）的意思：指阻碍、阻止别人成就事业。
- 翻译
- 旅行本就充满忧愁，黔地吴地又道路漫长。
半年时间才走到半途，节令已至深冬，我独自在一叶孤舟上。
傍晚的雾气笼罩田野，清晨的阳光照耀江面流动。
夜晚梦见家乡山峦，仿佛又回到了当年的游历时光。
- 注释
- 行旅：旅行。
愁：忧愁。
黔吴：黔地和吴地。
阻脩：道路漫长。
半年：六个月。
中路：半途。
穷节：深冬时节。
孤舟：独自一舟。
夕霭：傍晚的雾气。
垂阴野：笼罩田野。
晨光：清晨阳光。
积流：江面流水。
家山：家乡的山。
一夜梦：一夜的梦境。
昔年游：过去的游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在旅途中的愁苦与自然景观的交织。"行旅本同愁，黔吴复阻脩"表达了行者内心深处的忧虑和长久以来的路途艰辛，从四川到江苏的距离不仅是地理上的，也象征着心理的远离与隔绝。"半年方中路，穷节到孤舟"则强调了旅程的漫长和艰难，以及时间在孤独中的流逝。
"夕霭垂阴野，晨光动积流"这一对偶描绘了一日之内天气变化与水流动态的景象，暗示着自然界的无常与行者的情感起伏。"家山一夜梦，便是昔年游"则透露出诗人对于故乡的怀念，以及通过梦境重温往事的情愫。
整首诗通过对旅途生活的刻画，展现了诗人的内心世界和他与自然之间微妙的情感联系。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢