《上亭驿》全文
- 翻译
- 微风吹过，送来丧钟的哀鸣，皇帝南下巡视，夜宿在上亭。
他的魂魄被惊醒，心如刀割，梨园艺人还在演奏着那悲伤的《雨霖铃》。
- 注释
- 霏霏：形容雨雪或雾气纷纷扬扬的样子。
铎：古代的一种铜制乐器，形状像铃铛，用于寺庙或官府的礼仪。
大驾：对皇帝出行的尊称。
梨园：唐代宫廷音乐机构，后泛指戏曲界。
雨淋铃：曲名，原为唐玄宗避安史之乱时所作，后常用来表达离别和哀伤之情。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个凄凉的场景，通过细腻的笔触展现了历史事件的余韵。"霏霏风送铎悲鸣"，诗人以风中传来的钟声开篇，营造出一种哀伤的气氛，仿佛在诉说着过往的哀愁。"大驾南巡宿上亭"，暗示着这是一个帝王出行的时期，可能与某种皇家仪式或悲剧相关，皇帝在上亭过夜，显得格外孤独和落寞。
"惊起三郎魂欲断"，这里的"三郎"通常指唐玄宗李隆基，因为他在历史上与杨贵妃的爱情故事广为流传，"魂欲断"表达了他对亡国之痛的深切怀念，以及对杨贵妃的深深思念。"梨园犹唱雨淋铃"，雨淋铃是曲调名，据说原是唐明皇与杨贵妃在马嵬坡分别时所奏，此处借梨园艺人仍在演奏此曲，寓言了历史的回音和帝王的哀思。
整体来看，这首诗以风中的钟声和历史典故，勾勒出了一幅皇家衰败、情感深沉的画面，表达了诗人对历史变迁和世事无常的感慨。易士达作为宋代诗人，其作品往往富有历史厚重感，这首《上亭驿》也不例外。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉漏迟.题元裕之乐府
浙江人已杳，高风却似，寒林孤鸟。
沉没词坛，斗米微官潦倒。
不要征西石碣，固得与辛苏同调。
遭客笑，清才史馆，够他舒啸。
无扰，别墅嵩阴，共涧石烟霞，老了还小。
千载浮名，绝不让交谁了。
几点苍山古画，剩冷冷残阳斜照。
人莫晓，乱世苦心家少。