《桂村》全文
- 拼音版原文全文
桂 村 宋 /邓 林 剪 剪 霜 风 起 晚 吹 ，一 溪 流 水 浸 寒 晖 。客 衫 犹 恨 吴 绵 薄 ，不 道 边 人 尽 铁 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边人（biān rén）的意思：指在边境地区生活的人。
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
道边（dào biān）的意思：指在道路旁边。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
寒晖（hán huī）的意思：指冬天的阳光，比喻希望和幸福的显现。
剪剪（jiǎn jiǎn）的意思：指事物迅速消失或减少的样子。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
绵薄（mián bó）的意思：形容财物或力量非常微薄，不足以支撑大事。
霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。
晚吹（wǎn chuī）的意思：晚上吹风。形容人晚上在室外乘凉、散步。
吴绵（wú mián）的意思：形容柔软、细腻、柔顺
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
- 翻译
- 寒冷的秋风吹过，傍晚时分带来阵阵凉意，
小溪里的水映照着寒冷的阳光。
- 注释
- 剪剪：形容风声微弱而频繁。
霜风：寒冷的秋风。
晚吹：傍晚时分的风。
浸：照映。
寒晖：寒冷的阳光。
客衫：旅人的衣服。
犹恨：仍然遗憾。
吴绵：吴地（今江苏一带）的薄棉。
边人：边疆的人。
尽铁衣：都穿着铁甲。
- 鉴赏
诗人以精炼的笔触勾勒出一幅秋末至冬初的边塞图景。"剪剪霜风起晚吹"中，"剪剪"形容霜风的轻拂，给人一种清凉而微妙的感觉。而"一溪流水浸寒晖"则描绘出溪水在寒冷阳光下的宁静与清冽。
接着，诗人转向边塞生活的艰辛。"客衫犹恨吴绵薄"中的"吴绵"指的是江南吴地所产的细软丝织物，通常用来比喻轻暖的衣物。这里表达了诗人对南方温和气候与衣物的怀念，以及对于北方严寒天气的无奈。而"不道边人尽铁衣"则是对边塞军士生活的一种描写，"铁衣"形容的是他们所穿戴的铠甲，既坚硬又沉重，象征着边塞戍守者的艰苦与冷酷。
整首诗通过南北之间的对比，凸显了边塞军士的不易和北方自然环境的严酷。同时，也流露出诗人对于温暖生活的向往，以及对边地人民所承受的艰辛命运的深切同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢