小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送人归江南》
《送人归江南》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[庚]韵

贫归无定程,水宿山行

未有安亲计,难为国情

岛烟孤寺磬,江月远船筝。

思苦秋回日多应吟更清。

(0)
拼音版原文全文
sòngrénguījiāngnán
táng / zhāngqiáo

pínguīdìngchéngshuǐ宿shānxíng
wèiyǒuānqīnnánwèiguóqíng

dǎoyānqìngjiāngyuèyuǎnchuánzhēng
qiūhuíduōyìngyíngèngqīng

诗文中出现的词语含义

安亲(ān qīn)的意思:照顾亲人,照料家属。

多应(duō yìng)的意思:多次应对,多方面应用。

孤寺(gū sì)的意思:孤立的寺庙,形容地处偏僻、荒凉的地方。

国情(guó qíng)的意思:指一个国家或地区的特殊情况和特点。

回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。

江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。

难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易

去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。

山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。

水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。

未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。

注释
贫:贫穷,生活困苦。
归无定程:返回家乡的路途没有固定的行程或计划。
水宿:在水上过夜,指乘船夜宿。
山行:行走于山间,翻山越岭。
安亲计:安置、照顾父母的打算或方法。
难为:难以做到,此处表示内心难以割舍。
去国:离开自己的国家或故乡。
情:情感,这里特指对故乡的深厚感情。
岛烟:岛屿上缭绕的烟雾,常用来描绘孤寂或宁静的景象。
孤寺:孤立的寺庙,暗示偏远或人迹罕至。
磬:古代一种打击乐器,常用于佛教寺院中。
江月:江面上的月亮,常见于诗词中的自然景色描绘。
远船:远处的船只。
筝:中国传统弹拨乐器,此处指船上筝乐之声。
思苦:思绪愁苦,内心痛苦。
秋回日:秋天回归的日子,指秋日轮回。
多应:大概,多半。
吟更清:吟唱(诗)更加凄清,情感表达更为深沉。
翻译
生活困顿,归乡之路漫无定程,时而夜宿水上,时而翻山越岭。
尚未寻得妥善安顿双亲的良策,内心难以割舍离别故土的深情。
岛上寺庙飘渺孤烟伴着悠扬的磬声,江面月色下远航船只传来筝曲之音。
思绪愁苦于秋日轮回,料想此时的吟唱愈发凄清。
鉴赏

这首诗表达了对远行者依依不舍之情和对家乡深切的思念。"贫归无定程,水宿与山行"两句描绘出诗人因贫穷而不得不四处漂泊,无固定归宿,只能随遇而安地在水边或山中过夜。这种生活充满了不确定性和艰辛。

"未有安亲计,难为去国情"表达了诗人对于无法安顿家人的无奈,以及背井离乡的痛苦。这里的“去国”指的是离开自己的国家或故土,这种离别之痛是多么沉重。

"岛烟孤寺磬,江月远船筝"两句则描绘了一幅生动的画面:在一个荒凉的小岛上,有一座古老的寺庙,在晨雾中显得尤为寂寞。同时,诗人在夜晚乘坐小舟,借着江上的明月和远处船上的筝鸣声来慰藉自己。

"思苦秋回日,多应吟更清"则是诗人的内心独白。在秋天的日落时分,诗人心中的思念变得更加苦涩。他通过吟咏诗词来缓解这种思乡之情,而这些吟诵也因而显得格外清新脱俗。

整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

小祇园六绝·其五

夹浦芙蓉相映红,拒霜黄菊又丛丛。

总为穷秋费妆点,春来色相已成空。

(0)

过怀来罗将军驻兵因赠二绝·其二

将军按甲古妫川,万马骄嘶苜蓿天。

但使王庭能绝幕,未劳车骑勒燕然。

(0)

暑中戏简谢时臣索画庐山障

亭午湘帘暑未残,谩劳朱李荐冰盘。

须君貌寄庐山障,卧对飞流万尺寒。

(0)

夜泊芦夹回望燕子矶

风吹浩荡去,却在芦江湄。

燕子矶头月,清光当待谁。

(0)

卫河八绝·其七

青青河畔柳,萧索半无枝。

为是轻攀折,非关赠别离。

(0)

寄邓兵宪

治郡功名不让黄,玺书频见下明光。

谁将吴地随车雨,去作闽天列戟霜。

射日龙文开组练,腾波鲸血偃馀皇。

何人不借寇河内,有父唯呼邓护羌。

童稚至今期竹马,东南是处爱甘棠。

知君岂假讴谣重,总为骊珠逐孟尝。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律 蔡谔 何叔衡 柏杨 朱自清 谢觐虞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7