带雨溪云重，依山石路斜。
聊乘阮孚屐，径入梵王家。
《吉祥寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
梵王（fàn wáng）的意思：指尊贵的僧人或佛教高僧。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
期会（qī huì）的意思：期望相见、期待会面的意思。
王家（wáng jiā）的意思：指皇室或贵族家族的家庭。
无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
引流（yǐn liú）的意思：引流是指通过各种手段将人或资源吸引到某个特定的地方或领域。
梵王家（fàn wáng jiā）的意思：指高贵、尊贵的家族或门第。
- 注释
- 带雨：有雨。
溪云：溪边的云雾。
重：浓厚。
依山：沿着山势。
石路：石头铺成的小路。
斜：弯曲。
聊乘：姑且。
阮孚屐：阮孚木屐，古代文人雅士所穿。
径入：直接进入。
梵王家：指寺庙或僧人的住所。
接竹：竹子连着。
引流水：引导流水。
栽篱：种植篱笆。
护野花：保护野花。
簿书：官府文书。
有期会：有预定的公务。
无地：没有地方。
老烟霞：长久地享受自然美景。
- 翻译
- 带着雨滴的溪流云雾浓厚，山路沿着山石蜿蜒曲折。
随意穿上阮孚的木屐，我沿着小路直奔佛寺人家。
竹林连着流水，篱笆围着野生的花朵。
虽然公务在身，但没有地方能让我长久停留，享受这烟霞美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山水田园图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对隐逸生活的向往和追求。
“带雨溪云重，依山石路斜。”两句开篇便设定了一个朦胧而神秘的氛围，溪流在细雨中潺潺作响，云雾缭绕，山间的小路蜿蜒曲折，这一切都营造出一种深远幽静的意境。
“聊乘阮孚屐，径入梵王家。”诗人似乎随心所欲地驾起一辆简陋的车辆，直接驶入了梵王的家中。这里的“梵王”可能是指某个佛教寺庙或仙境，它代表了一种超脱尘世、达到精神净化之处。
“接竹引流水，栽篱护野花。”诗人在自然环境中找到了一种生活的节奏，他与大自然和谐共生，不仅是观赏者，更是参与者和保护者。竹子、流水、篱笆、野花，这些元素共同构成了一个宁静而生机勃勃的画面。
“簿书有期会，无地老烟霞。”最后两句则透露出诗人内心的期待与自在。他似乎在等待着某种时刻或是某个约定，而那份超然物外、不染尘世的生活态度，也让他在烟霞缭绕中找到了一种永恒和宁静。
这首诗通过对景物的细致描摹，展现了诗人对于自然的热爱，以及追求精神自由和超脱红尘的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵李子永
词源谁可障东之，今代谪仙仍有诗。
戏调犹能出平澹，意加每辄造瑰奇。
白头不用论新贵，黄卷惟应保素知。
我恨从公十年晚，公宁于我亦深期。
次韵严从礼兼简明叔
晚风吹雨过前湾，载酒谁欤起病颜。
政尔交游能不乏，故知酬唱未令悭。
只今冲口从俱录，异日芜词合细删。
如我论材真款段，两君骏足本天闲。
在伯用沅陵韵见贻次韵
一代数人君有传，九原可作我无缘。
颇思灯火亲馀暇，却恨江湖枉过年。
载辱新诗为永好，绝知高义有哀怜。
官闲借问忙何事，日日经营作和篇。