井凿山含月,风吹磬出林。
- 拼音版原文全文
赠 胡 禅 归 唐 /贾 岛 自 是 根 机 钝 ,非 关 夏 腊 深 。秋 来 江 上 寺 ,夜 坐 岭 南 心 。井 凿 山 含 月 ,风 吹 磬 出 林 。祖 师 携 只 履 ,去 路 杳 难 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
岭南(lǐng nán)的意思:岭南是中国南方的一个地区,指广东省一带的地域。
南心(nán xīn)的意思:南心指一个人的思想、心意或情感向着南方倾斜,比喻对家乡或故乡的思念之情。
磬出(qìng chū)的意思:指音乐声音高亢激昂,像敲击磬一样清脆响亮。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
夏腊(xià là)的意思:形容酷暑天气非常闷热。
只履(zhī lǚ)的意思:只穿鞋底,不穿鞋面。形容贫穷到只能勉强应付基本生活。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
祖师(zǔ shī)的意思:祖先的师傅,指某一领域的创始人或权威人物。
- 注释
- 自是:在于。
根机:天生的悟性。
钝:愚钝。
非关:并非由于。
夏腊:佛教中指修行的年月。
深:深厚。
秋来:秋季到来。
江上寺:江边的寺庙。
岭南心:岭南的思绪。
井凿:凿井。
山含月:山中倒映着月亮。
磬出林:磬声穿透树林。
祖师:前辈高僧。
携:带着。
只履:一只木屐。
去路杳:离去的道路渺茫。
难寻:难以寻找。
- 翻译
- 这源于我自身的愚钝根性,而非修行年月的深厚。
秋天来临,我在江边的寺庙里,夜晚坐着,思绪却飘向遥远的岭南。
山中的井水映照着月亮,风穿过树林,带来磬声悠扬。
祖师爷带着他的木屐,离去的道路渺茫,难以追寻。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《赠胡禅师归》。在这短小而深邃的五言绝句中,贾岛以一种超脱世俗、淡泊明志的态度,表达了对朋友胡禅师归隐山林的送别之情。
"自是根机钝,非关夏腊深。" 这两句开篇,诗人说明自己对于尘世的看法与选择,不再沉迷于世俗纷争,而是追求心灵的平静和超脱。
"秋来江上寺,夜坐岭南心。" 秋天到来,自然景色更显苍凉,诗人在江边的寺庙中度过夜晚,内心充满了对远方朋友胡禅师归隐山林的情感和思念。
"井凿山含月,风吹磬出林。" 这两句描绘了一幅生动的画面:深夜的寺院里,一口古井在静谧中映照着挂低的明月;微风轻拂过林间,有如佛教中的磬石被风吹起,发出清脆的声音。这些景象都营造出一种超凡脱俗、宁静致远的氛围。
"祖师携只履,去路杳难寻。" 祖师在此指的是胡禅师,他带着一双草鞋踏上归隐之路,而这条道路隐秘而不易追寻,象征着禅师走向更深层次的修行和心灵世界。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘,以及对胡禅师归隐生活的想象,表达了诗人对于朋友精神追求的理解和赞美,同时也反映出诗人自身对于世俗与超脱之间的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题彭泽后人吟楼
结屋在云端,悠然趣自安。
江山随望远,星月近人寒。
剑气当空正,诗情对酒宽。
往来庭畔叟,只作晋时看。