- 拼音版原文全文
七 字 长 句 敬 饯 提 刑 寺 丞 胡 元 之 持 节 桂 林 宋 /杨 万 里 江 西 太 守 说 谁 子 ,只 说 吉 州 有 新 事 。棘 闱 照 日 动 碧 鳞 ,粉 堞 入 云 横 烂 银 。三 年 八 邑 邑 邑 熟 ,一 任 千 日 日 日 春 。君 不 见 吉 州 太 守 清 何 似 ,白 鹭 江 心 秋 见 底 。除 却 太 仓 五 升 米 ,不 曾 遣 人 来 向 市 。四 邻 束 修 来 相 看 ,不 将 入 家 将 入 官 。清 名 袭 人 冰 霜 寒 ,随 风 一 夜 入 九 关 。帝 日 桂 林 五 千 里 ,象 犀 珠 玉 生 海 里 。安 得 使 者 人 人 皆 如 此 ,金 捐 於 山 珠 抵 水 。却 从 吉 州 夺 五 侯 ,一 州 夺 与 三 十 州 。梅 花 一 笑 迎 汉 节 ,桂 林 八 株 吹 岭 雪 。使 星 归 去 作 台 星 ,跳 过 郎 星 与 卿 月 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
碧鳞(bì lín)的意思:形容鱼的鳞片呈现出美丽的碧绿色,比喻人或事物的外貌美丽或形象出众。
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
除却(chú què)的意思:除去,排除
从吉(cóng jí)的意思:从好的方面来看待、理解事物。
得使(de shǐ)的意思:得使指的是得到了某种机会或条件,就应该努力去做,不应该放弃。
粉堞(fěn dié)的意思:形容建筑物坚固、雄伟。
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
海里(hǎi lǐ)的意思:海里是指远离陆地的大海之中,引申为远离人群或安全地带。
汉节(hàn jié)的意思:指节俭、节约的精神和行为。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
棘闱(jí wéi)的意思:棘闱意为陷阱或困境。形容陷入困难或进退维谷的境地。
家将(jiā jiāng)的意思:指家中的仆人或护卫,也泛指得力的助手。
见底(jiàn dǐ)的意思:指事物的底部或底层被看到或触及,也可引申为了解事物的真相或本质。
江心(jiāng xīn)的意思:指江河中央的心脏部位,也引申为重要的位置或关键处。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
九关(jiǔ guān)的意思:指经过多次考验、困难或关卡后获得成功或突破困境。
烂银(làn yín)的意思:指质量差、品质低劣的银器或银饰,也用来比喻人品恶劣、无用之人。
郎星(láng xīng)的意思:指男子的良好品质和才华。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
卿月(qīng yuè)的意思:指夫妻之间的亲密无间,感情深厚。
秋见(qiū jiàn)的意思:指等待已久的事情终于实现或出现。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
日日(rì rì)的意思:每天都
入九(rù jiǔ)的意思:指进入九尺深的坑或井中,比喻陷入困境或险境。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
入官(rù guān)的意思:指被任命为官员,进入官场。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
十州(shí zhōu)的意思:形容地势广阔,辽阔无垠。
束脩(shù xiū)的意思:束脩指束缚、约束自己的行为和言论,以使其符合社会规范和道德准则。
霜寒(shuāng hán)的意思:指寒冷的天气,也用来形容人的心情冷淡。
谁子(shuí zǐ)的意思:指对自己的身份、地位或成就感到自负自满,看不起别人。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
台星(tái xīng)的意思:指人的声誉或名望在一夜之间大幅度提升或降低。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
袭人(xí rén)的意思:指突然袭击或攻击他人,也可指突然陷害、中伤他人。
象犀(xiàng xī)的意思:比喻珍贵而罕见的事物。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
星归(xīng guī)的意思:星星归位,指事物回归本位或人归故乡。
邑邑(yì yì)的意思:和睦相处、友好相待
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
照日(zhào rì)的意思:如同太阳照耀一样明亮,形容人的品德高尚或事物光明正大。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
- 注释
- 太守:古代地方长官。
棘闱:考试场所,代指科举考场。
粉堞:白色的城墙。
束脩:古代学生入学时赠给老师的礼物,表示敬意。
清名:清廉的名声。
象犀:珍贵的象牙和犀牛角。
使星:使者或官员的象征,星辰。
郎星:二十八宿之一,代表官员。
卿月:月亮,对对方的尊称。
- 翻译
- 江西太守说的是哪位,只说吉州有新鲜事。
考场如棘光照碧鳞,城墙如银云中横陈。
治理三年八县熟透了,天天春天任他过。
你没看见吉州太守多清廉,白鹭江心水清澈见底。
除了官仓五升米,从不差人去市场买。
四邻学子敬他如师,财物送他不为私利。
他的清名冷如冰霜,一夜传遍九重天门。
皇帝说桂林千里美,象牙犀角珠玉藏海深。
若能人人如使者公正,金银山中换清水。
从吉州拿走我的官,换得三十州的土地。
梅花笑迎汉朝使者,桂花飘香迎接岭上雪。
使者的光芒化作星宿,越过郎星照耀你的月明。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林》。诗中通过对自然景物的描绘和对人物品性的赞美,展现了作者对受赠官职者的祝福与期待。
首先,“江西太守说谁子,只说吉州有新事。”两句开篇即点明诗歌背景,江西太守提及某人之子,并指出吉州发生新的消息,这里的“新事”隐含着某种政治或军事上的变动。
接着,“棘闱照日动碧鳞,粉堞入云横烂银。”两句描绘了一幅生动的山水画面,其中“棘闱”指的是古时宫室中的窗棂,这里比喻为山石;“碧鳞”则形容山石在阳光照射下闪耀着绿色光泽;“粉堞”是细腻的云彩,而“烂银”形容云中透露出的金色光辉。这两句生动地展示了桂林山水之美。
然后,“三年八邑邑邑熟,一任千日日日春。”这里用数字三和千来强调时间的长短,表达对吉州太守清廉自持、政绩显著的赞扬。通过“熟”和“春”的字眼,暗示了地方在他的治理下逐渐繁荣昌盛。
紧接着,“君不见吉州太守清何似,白鹭江心秋见底。”这两句直接表达了对吉州太守品行的高度评价,以白鹭比喻其清廉,如同秋天的江水清澈见底一样。
“除却太仓五升米,不曾遣人来向市。四邻束脩来相看,不将入家将入官。”这里进一步描绘了吉州太守的清正形象,既没有动用公款,也不接受私人馈赠,更是对其品行的肯定。
随后,“清名袭人冰霜寒,随风一夜入九关。”则通过“冰霜”与“九关”来比喻吉州太守清廉之名传遍各地,即使是在严冬,也能迅速传播至远方。
“帝曰桂林五千里,象犀珠玉生海里。”这里提及皇帝对桂林的赞美,将其比作广阔无垠的海洋,其中孕育着珍贵的宝物——象牙和犀角。
接下来的“安得使者人人皆如此,金捐于山珠抵水。”则表达了希望所有官员都能像吉州太守一样清廉,甚至愿意将私人财产捐献出来,以达到公正无私的境界。
最后,“却从吉州夺吾侯,一州夺与三十州。梅花一笑迎汉节,桂花八株吹岭雪。”这里通过夺取官职的比喻,以及对梅花和桂花的描绘,表达了作者对于受赠者能在政治舞台上取得辉煌成就的美好愿望。
总体而言,这首诗不仅展示了作者深厚的情感,而且以其独特的艺术魅力展现了对清廉官员的赞美和对理想政治生态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再和圆机喜雪之作
十遇荒饥一遇丰,人间不见壁间龙。
既悭雨泽空仓厄,仍广车舆小子封。
俗吏教条徒自愧,滮池云物幸相容。
怪来不与秦湫诅,应许多藏汉大农。