《送赵燮》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 燮 宋 /晁 补 之 赵 侯 慷 慨 诸 公 客 ，少 日 论 兵 今 发 白 。自 言 颇 似 鞴 上 鹰 ，老 得 一 州 聊 锻 翮 。送 行 谁 复 双 眼 青 ，断 肠 红 颊 倾 渌 醽 。停 歌 自 解 水 苍 佩 ，醉 骑 紫 燕 黄 河 冰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得一（dé yī）的意思：得到一件宝贵的东西或成功的机会。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
发白（fā bái）的意思：形容脸色因病或惊吓而变白。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
解水（jiě shuǐ）的意思：解决问题
慷慨（kāng kǎi）的意思：形容慷慨大方，乐于助人，不吝啬。
渌醽（lù líng）的意思：形容酒浑浊不清。
论兵（lùn bīng）的意思：指以武力或军事手段解决问题或争端。
铩翮（shā hé）的意思：指鸟类在飞行中展翅振翼，以便更高更远地飞翔。也用来比喻人在事业或学习上努力奋斗，克服困难，追求更高的目标。
少日（shǎo rì）的意思：少年时光、年轻时的日子
水苍（shuǐ cāng）的意思：形容水色苍白。
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
眼青（yǎn qīng）的意思：形容眼睛有神采，明亮有神。
诸公（zhū gōng）的意思：指众多的人，多用于称呼群体中的人们。
紫燕（zǐ yàn）的意思：紫燕是指紫色的燕子，比喻女子容貌美丽动人。
自解（zì jiě）的意思：自己解决问题或困难
水苍佩（shuǐ cāng pèi）的意思：形容人的品质高尚，仪态端庄。
- 注释
- 赵侯：指赵姓的侯爵。
慷慨：豪爽、大方。
诸公客：众多宾客中的重要人物。
少日：年轻时。
发白：形容头发斑白，暗示年纪大。
韝上鹰：比喻有雄心壮志的人。
铩翮：收起翅膀，比喻退隐或不得志。
双眼青：形容眼神明亮，此处指年轻时的锐气。
红颊倾渌醽：形容女子悲伤，脸颊泛红，对着酒杯哭泣。
水苍佩：蓝色的水玉佩饰，古代贵族装饰品。
紫燕：紫色的燕子，可能象征酒杯或想象中的坐骑。
黄河冰：黄河结冰，形容环境寒冷或旅途艰难。
- 翻译
- 赵侯豪爽如众宾客中的领袖，年轻时谈论兵法如今已两鬓斑白。
他自称像臂鞲上的猛鹰，年老了只得到一个州镇暂且收起翅膀。
为他送行的人眼中再无往日青涩，悲伤的面颊倒映着红色的美酒。
停下歌声，他解下蓝色的水玉佩饰，醉意中骑着紫色的燕子跨越黄河冰面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送赵燮》。诗中描绘了赵侯赵燮年轻时意气风发，热衷于谈论兵法的形象，如今岁月已逝，发已斑白，但仍怀有雄心壮志，自比为韝上蓄势待发的老鹰。送别之际，友人感叹再无当年的青春活力，只能看着赵侯痛饮美酒，解下水苍佩剑，醉态可掬，甚至醉骑紫燕，跨越黄河冰面，展现出豪放不羁的离别场景。整首诗情感深沉，既有对友人的惋惜，又赞赏其豪迈性格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
铁骡歌
骊龙昼见钟山坳，似乘雷雨来东郊。
浑身黝漆不见毫，昂头修尾四足高。
有客告予此铁骡，元戎乘之功最多。
去年九江被贼逼，此骡一跃飞渡河。
而今元戎不出战，骡亦精神渐凋丧。
譬如英雄不见用，往往临风动惆怅。
我劝铁骡心勿悲，汝诚倜傥空所向。
元戎官贵统全师，不在将兵在将将。
一朝下令麾虎貔，金陵攻克无逾期。
捷书飞骑驰京师，舍汝不用吁其谁，汝且伏枥需良时。
冬日学舍病中作
忍饥甘作纥千雀，腰缠莫羡扬州鹤。
冷官破屋风骚骚，颂酒弦诗亦云乐。
奈何小极忽见侵，一热一寒相间作。
困眠无复纵谈豪，可惜知交尽离索。
区区微禄岂救贫，敛版低心不知作。
名争利夺纷勃溪，安得天游袪六凿。
姑吟苦语遣病魔，或者病魔能退却。
君不见古来文章胜良药，檄愈头风诗愈疟。