- 拼音版原文全文
过 江 上 宋 /卫 博 失 脚 尘 凡 不 易 收 ,莫 思 冠 佩 裹 狙 猴 。但 逢 司 马 心 相 许 ,便 似 中 郎 赋 远 游 。弱 水 蓬 莱 三 万 里 ,仙 家 日 月 八 千 秋 。闻 名 径 欲 兹 山 稳 ,不 学 刘 郎 世 外 求 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
尘凡(chén fán)的意思:指世俗的、尘世间的事物或事务。
冠佩(guān pèi)的意思:戴上帽子和佩饰物。也指担任高官重要职务。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
世外(shì wài)的意思:世外意指远离尘嚣的世界,指的是远离尘世、宁静幽远的地方。
失脚(shī jiǎo)的意思:指失去立足之地,形势不利或处境窘迫。
司马(sī mǎ)的意思:指能力出众、有才华的人。
外求(wài qiú)的意思:指通过外部寻求帮助或解决问题。
闻名(wén míng)的意思:指声誉好,名声远播。形容人或事物的名气非常大。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。
心相(xīn xiāng)的意思:互相理解、互相了解对方的心意。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 翻译
- 在世俗中失足难以回头,不必去想那些虚饰的荣耀如同猴子被束缚。
只要遇到像司马相如那样的知己,我便打算效仿扬雄写出远游的篇章。
传说中的弱水和蓬莱仙境相隔三万里,那里的仙人岁月漫长,犹如人间八千春秋。
听说这山中有神仙居住,我只想在此安心隐居,不再像刘郎那样在世间寻求名利。
- 注释
- 失脚:比喻陷入困境或误入歧途。
尘凡:世俗,尘世。
冠佩:古代官员的服饰,象征地位和荣誉。
狙猴:猕猴,比喻被束缚或受限制。
司马:这里指司马相如,汉代著名文人。
心相许:心意相投,认同对方。
中郎:官职名,此处借指有才华的人。
赋远游:写作远游的文章,表达志向。
弱水:神话中的河流,形容路途遥远。
蓬莱:传说中的仙岛,象征理想之地。
三万里:极言距离之遥。
八千秋:形容时间长久。
闻名:听说名声。
兹山:这座山,指隐居之处。
刘郎:刘晨,晋代隐士,后世常用来指代隐士。
世外:世俗之外,远离尘世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人卫博的作品,从风格和内容来看,诗人表达了一种超脱世俗、追求仙境的意愿。
"失脚尘凡不易收,莫思冠佩裹狙猴。" 这两句表明诗人对世间纷扰的官场生活感到厌倦和不满,不再愿意去追逐那些虚名和浮华的物质享受。
"但逢司马心相许,便拟中郎赋远游。" 这两句则描绘了诗人遇到了志同道合的人,就想要一同踏上寻求超凡脱俗之旅的决心,其中“司马”和“中郎”很可能指的是古代著名的隐士或是诗人的理想化身。
"弱水蓬莱三万里,仙家日月八千秋。" 这两句写的是对神话中的仙境——弱水蓬莱岛的向往,以及对于那里的悠长岁月的憧憬。在中国古代文化中,这样的地方象征着永恒和超脱尘世。
最后,"闻名径欲兹山稳,不学刘郎世外求。" 这两句表达了诗人听说某处仙境之后,就急切地想要前往,而不再效仿历史上的高士如刘安(刘郎)那样在人间寻找超然物外的生活。
总体来说,这首诗通过对比世俗与仙境,表现了诗人对于超脱尘世、追求永恒生命和精神自由的强烈愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢