诗与何人说，酒无知己倾。
《寄林石田老友》全文
- 拼音版原文全文
寄 林 石 田 老 友 宋 /顾 逢 西 湖 惟 二 老 ，乍 别 更 伤 情 。诗 与 何 人 说 ，酒 无 知 己 倾 。病 躯 添 药 债 ，夜 影 对 灯 檠 。喜 有 僧 相 访 ，门 前 日 送 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病躯（bìng qū）的意思：指人身体不好，病重的状态。
灯檠（dēng qíng）的意思：灯檠是指挂在门前的灯笼杆，比喻在门前立下警戒，警惕敌人的意思。
二老（èr lǎo）的意思：指两位年纪较老的人。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
伤情（shāng qíng）的意思：指心情悲伤、情感受到伤害。
送迎（sòng yíng）的意思：送行和迎接。
无知（wú zhī）的意思：指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑，因为他们对危险或者困难一无所知。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 西湖边只剩我们两个老人，突然分别更是让人心中悲凉。
诗歌要和谁诉说，酒也无法找到可以共饮的知己。
病弱的身体又增加了药物的负担，夜晚只有灯光陪伴我。
幸好有僧人来访，每天门前都有人来迎接他。
- 注释
- 西湖：杭州西湖，著名的风景名胜区。
惟：只。
乍别：突然分别。
伤情：感到悲伤。
何人：谁。
倾：倒出，此处指分享。
病躯：病弱的身体。
药债：因病需要服药而增加的债务（比喻）。
灯檠：灯台，古代照明工具。
僧相访：僧人来访。
日送迎：每日都来迎接。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢写给好友林石田的一首表达离别之情的作品。诗中，诗人感慨与老友西湖重逢后的突然分别，倍感伤怀。他抒发了无人可分享诗歌与酒意的孤独，病弱之身又增添了药物的负担。夜晚，只有孤灯相伴，唯有僧人来访稍解寂寥，门前每日有人来往迎送，成为诗人唯一的慰藉。整体上，这首诗情感真挚，流露出深厚的友情和诗人内心的孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
董子下帷处
一席横经古迹馀，前贤端不负居诸。
藏修此地光形敛，园舍多年置足疏。
祇畏春秋成卤莽，何甘功利滓空虚。
积精师圣观强力，阿学逢时耻伪誉。
直待天人三策就，方留灾异五行书。
迄今千载推名业，西汉醇儒属仲舒。
来札有一苇恣泊江鱼尝新之语乃余舟中景则大不然也因移就小舟极夜之力至皖江拟即就道兼赴先以诗谢
藜火当年共起居，皇华谁令异舟车。
自从江汉迎秋日，正想云山拥节初。
敢为思鲈兴我叹，恰因烹鲤得君书。
驰心夜半飞蕲道，流恨朝来积皖潴。