自昔有微泉，来从远岭背。
去为柯氏陂，十亩鱼虾会。
《东坡八首，并叙·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
穿城（chuān chéng）的意思：形容声音高亢而穿透力强，能够穿透城墙。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
聚落（jù luò）的意思：指聚集在一起的人群或物体，也可用来形容人们在某个地方聚集居住。
枯萍（kū píng）的意思：形容人或事物干燥、无生气、无用。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
蓬艾（péng ài）的意思：形容状况艰苦、贫困。
破块（pò kuài）的意思：指破碎的砖块，比喻事物破烂不堪，毫无价值。
宿根（sù gēn）的意思：宿根指的是深藏在内心、根深蒂固的习惯、性格或本性。
行可（xíng kě）的意思：表示可以行动或可以实施。
泫然（xuàn rán）的意思：形容水流动时，柔和而清澈的样子。也用来形容人的眼泪流出来的样子。
雪芽（xuě yá）的意思：雪芽指雪花初萌的样子，比喻事物初露端倪，也用来形容人才初露头角。
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
鱼虾（yú xiā）的意思：指小鱼小虾之害，也指微不足道的问题或麻烦。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
自昔（zì xī）的意思：自古以来
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 微泉：小泉。
远岭：远方的山岭。
蓬艾：野生的蓬草和艾蒿。
柯氏陂：某人的池塘。
昨夜：昨晚。
故渎：旧河道。
荒荟：荒芜的土地。
芹：芹菜。
雪芽：春天的芹菜芽。
春鸠：春天的斑鸠。
- 翻译
- 自昔以来有一股小泉水，源自远方山岭的背后。
它穿过城市，流经村庄，滋养着茂盛的蓬草和艾蒿。
水流最终汇入柯氏陂塘，那里聚集了十亩的鱼虾。
干旱年份泉水干涸，枯萎的萍藻粘附在破碎的土块上。
昨晚南山飘来乌云，雨水只滋润了一犁的土地。
我欣喜地寻找旧河道，知道这水能恢复荒芜之地。
芹菜根深深埋藏，哪怕只有一寸也让人感叹。
雪芽何时才会发芽，春天的斑鸠肉可以烹煮了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，通过对微泉流经远岭背、穿城过聚落、最终汇聚成柯氏陂十亩鱼虾会的描述，展现了泉水在旱季的枯竭与雨后再生的生机。诗中“泫然寻故渎，知我理荒荟”一句，表达了诗人对自然界生命力和自己内心世界的深刻理解。最后两句“泥芹有宿根，一寸嗟独在。雪芽何时动，春鸠行可脍。”则透露出诗人对于生长、变化乃至个人命运的沉思。
苏轼作为北宋时期文学巨匠，这首诗不仅展示了其高超的艺术造诣，更传达了一种对自然界的敬畏和生命力的赞美。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析