- 拼音版原文全文
登 乐 游 园 望 唐 /白 居 易 独 上 乐 游 园 ,四 望 天 日 曛 。东 北 何 霭 霭 ,宫 阙 入 烟 云 。爱 此 高 处 立 ,忽 如 遗 垢 氛 。耳 目 暂 清 旷 ,怀 抱 郁 不 伸 。下 视 十 二 街 ,绿 树 间 红 尘 。车 马 徒 满 眼 ,不 见 心 所 亲 。孔 生 死 洛 阳 ,元 九 谪 荆 门 。可 怜 南 北 路 ,高 盖 者 何 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭霭(ǎi ǎi)的意思:形容云雾弥漫,景色模糊。
北路(běi lù)的意思:指北方的道路,也用来比喻艰难险阻的事业或道路。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
耳目(ěr mù)的意思:指消息传达的渠道或途径。
高盖(gāo gài)的意思:高大的建筑物或高墙。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
垢氛(gòu fēn)的意思:指脏乱的氛围或环境。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)乐游(lè yóu)的意思:快乐地游玩、旅行
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马徒(mǎ tú)的意思:指行走的速度非常快,如同马一样奔驰的样子。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
日曛(rì xūn)的意思:日落黄昏时分
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
四望(sì wàng)的意思:四处观察,四方面都看得很清楚。
所亲(suǒ qīn)的意思:指亲属或亲近的人。
天日(tiān rì)的意思:指阳光、光明之意,也用来形容人的光明前途或事物的发展前景。
下视(xià shì)的意思:低头看
心所(xīn suǒ)的意思:指某人内心所愿、所想、所思的地方。
元九(yuán jiǔ)的意思:指人们在困境或逆境中,能够保持坚定的信念和乐观的态度。
乐游园(lè yóu yuán)的意思:形容人们在自由自在、轻松愉快的环境中游玩娱乐。
南北路(nán běi lù)的意思:指南方和北方之间的道路,也比喻两个不同的方面或立场。
十二街(shí èr jiē)的意思:指十分繁华热闹的街道,形容人流如织、商业繁荣的场景。
- 注释
- 独上:独自一人登上。
乐游园:古代的一个公园名。
天日曛:天色昏暗,指傍晚。
霭霭:形容烟雾弥漫的样子。
宫阙:宫殿,代指朝廷。
垢氛:尘世的污秽和烦恼。
清旷:清静而空旷。
怀抱:胸怀抱负或情感。
元九:唐代诗人元稹,字微之,排行第九。
谪:被贬官。
荆门:古代地名,今湖北省荆州市。
高盖者:指乘坐高车大盖的人,代指显贵之人。
- 翻译
- 我独自登上乐游园,四下望去,天色已黄昏。
东北方向烟雾缭绕,宫殿掩映在云雾中。
喜爱这高处的站立,忽然感觉遗忘了尘世的烦恼。
短暂地享受这份清静,心中却有郁结难以舒展。
俯瞰那十二条街道,绿树丛中夹杂着红尘的喧嚣。
眼前车水马龙,却没有看见我所思念的人。
孔子逝去在洛阳,元稹被贬至荆门。
可叹南北的道路,那高车大盖的是何许人也。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人独自登上一座名为“乐游园”的高处,远眺四周景色。首先,“独上乐游园”表明了诗人的孤独与高耸之地的选择;“四望天日曛”则是对周遭环境的一种描写,天气晴朗,阳光柔和。
接着,“东北何霭霭,宫阙入烟云”展现了一幅宏伟景象。诗人所处位置之高,可见远方的宫殿已经被轻薄的云雾笼罩。这不仅展示了诗人的视野,更隐含着一种超脱世俗的意境。
“爱此高处立,忽如遗垢氛”表达了诗人对登高望远所带来的喜悦与宁静。这里,“爱”字流露出诗人心中的喜悦,而“忽如遗垢氛”则形象地描绘了一种超脱尘世的境界,如同站在云端,俯瞰凡尘。
“耳目暂清旷,怀抱郁不伸”进一步表达了诗人此刻的心境。耳目获得片刻的清净,内心却满是郁结,这种矛盾的情感体现出诗人的复杂心理状态。
“下视十二街,绿树间红尘”则将视线拉回至脚下的景色。十二条街道在眼前展开,而绿树与红尘的交织让人感受到生动的生活气息,同时也暗示了尘世的喧嚣与繁华。
“车马徒满眼,不见心所亲”表达了诗人对周围景象的冷漠。尽管街上车水马龙,但在诗人的视野中,这些都不是他所关注或在意的人和事。
最后,“孔生死洛阳,元九谪荆门。可怜南北路,高盖者何人”则是对历史的回顾与感慨。这里提及了古代圣贤孔子以及唐朝诗人元稹的故事,表达了一种历史沧桑、世事无常的情怀。
整首诗通过诗人的登山望远,将个人情感与广阔景观相结合,展现出一种超脱而又关切的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.寿贞素兄
稀年古来少,何况又逾三。
双瞳炯炯凝碧,白发更盈簪。
刚把残冬留住,先借新春四日,拚醉倚晴酣。
荣悴付定命,艰险任经谙。舞斑衣,沽腊酝,典春衫。
觥筹兄弟交错,同是鬓鬖鬖。
自喜衣冠奕世,未堕诗书如线,此外更何惭。
笑问梅花信,春已到枝南。
同李主敬赋周炼师渔樵耕牧诗四章章十二句·其三
子何为耕,瀛洲之曲。
玉山分雨秧苗绿,苍龙为耘虎收谷。
炊烟晨起蒸为云,银河昼洗尘沙昏。
酿成九霞为君寿,何必休粮苦长瘦。
树阴阴,草青青。
人间作苦秋无成,吁嗟归来乎,吾与尔耕。
摸鱼儿.玉簪
问秋香都在何许。棠阴暮凉风露。
空圆不费司花巧,玉立幽闲丰度。如欲语。似含诉。
一襟清苦愁千缕。长门夜雨。
更月暗灯昏,水沉烟烬,寂寞琐窗户。
凭谁问,见弃宣和花谱。应为孤高自娱。
升平枕上温柔梦,不到琳宫仙府。仍为汝。
待安排,软金罗幕重遮护。秋霜良苦。
怕清夜无人,天寒翠袖,孤影更衰素。