《楚妃怨》全文
- 拼音版原文全文
楚 妃 怨 唐 /张 籍 梧 桐 叶 下 黄 金 井 ，横 架 辘 轳 牵 素 绠 。美 人 初 起 天 未 明 ，手 拂 银 瓶 秋 水 冷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初起（chū qǐ）的意思：刚开始形成或出现。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金井（jīn jǐng）的意思：金井指的是从井中取出黄金，比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
辘轳（lù lu）的意思：比喻事物重复循环，不断重复而无法解脱。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
素绠（sù gěng）的意思：比喻女子贞节高洁，不为外物所动。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
银瓶（yín píng）的意思：指人的头发已经完全变白，如同银瓶一样。
- 注释
- 梧桐：一种高大落叶乔木，秋季叶子变为金黄色。
黄金井：形容月光照亮的井水泛着金光。
辘轳：古代汲水工具，由轮轴和绳索组成。
素绠：白色的绳索，这里指井绳。
美人：对美丽女子的尊称。
天未明：清晨时分，天色尚暗。
银瓶：银制的瓶子，可能用来盛水或化妆品。
秋水冷：形容水清凉如秋水，暗示清晨的寒意。
- 翻译
- 梧桐树下的金井映照着月光，横跨井边的辘轳牵引着白色的绳索。
美丽的女子在黎明前起身，手握冰冷如秋水的银瓶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨贵妇起床的画面，其中蕴含着对过去美好生活的怀念和现实中的寂寞感慨。开篇"梧桐叶下黄金井"，通过对环境的细致刻画，将读者带入一个高贵而宁静的空间之中。"横架辘轳牵素绠"进一步描写了这种奢华生活的具体场景。
紧接着"美人初起天未明"一句，渲染出一种恍惚之间、梦醒时分的氛围，美人在朦胧中醒来，似乎还沉浸在梦境之中。最后"手拂银瓶秋水冷"则通过对动作和器物的细节描述，强化了这种清冷孤寂的意象，既展示了贵妇生活的精致，也流露出她内心的凄凉。
整首诗语言优美，意境深远，通过对早晨场景的描绘，传达出一种淡淡的哀愁和不易觉察的情感波动，是一首典型的咏叹往昔、表达情感的古典诗歌。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢