《罢镜》全文
- 拼音版原文全文
罢 镜 唐 /李 益 手 中 青 铜 镜 ，照 我 少 年 时 。衰 飒 一 如 此 ，清 光 难 复 持 。欲 令 孤 月 掩 ，从 遣 半 心 疑 。纵 使 逢 人 见 ，犹 胜 自 见 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤月（gū yuè）的意思：形容月亮孤单寂寞，没有伴星相伴。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
青铜（qīng tóng）的意思：形容文化传统久远，历史悠久。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
衰飒（shuāi sà）的意思：形容人衰败、风采不再。
铜镜（tóng jìng）的意思：比喻人的心地纯洁无暇，没有任何瑕疵。
心疑（xīn yí）的意思：心生疑惑，怀疑不定。
一如（yī rú）的意思：与……一样，没有任何差别
自见（zì xiàn）的意思：自己看得见。形容事物显而易见，不需要别人多加说明。
纵使（zòng shǐ）的意思：即使，尽管
青铜镜（qīng tóng jìng）的意思：指古代用青铜制成的镜子，比喻能够反映事物本质和真相的事物或人。
- 翻译
- 我手握古老的青铜镜，映照着我青春的年华。
如今衰老如此，清冷的光芒难以再保持。
我想让孤独的月亮遮住镜中的自己，免去一半的心中疑惑。
即使被人看见，也比独自面对镜子中的悲伤要好些。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对过往美好时光的怀念和对青春易逝的感慨。诗人手持一面青铜镜，通过镜中的倒影回顾自己少年时的容颜。那份鲜活与明亮，如同镜中映出的衰飒（指镜面的光泽），转瞬即逝，难以长久保持。
"欲令孤月掩"一句，表达了诗人想要用孤独的月光来遮盖自己的心绪，以此来避免那种半信半疑的情感波动。这种情感是复杂且矛盾的，既想留住过去，也知道无法挽留。
最后两句"纵使逢人见，犹胜自见悲"表达了诗人即便是在别人的眼中重现往昔模样，也比自己独自回忆时更能忍受。因为在他人面前，即使是对过往的追忆，也不至于显得那么凄凉和哀伤。这反映出诗人内心深处对于美好记忆的珍视，同时也承认了时间流逝带来的无可奈何。
整首诗通过镜子这一象征性的物品，表达了一种对过去美好的怀旧情绪，以及面对现实与未来时的心境。语言简洁而深刻，情感真挚而又不失优雅，是一首抒发个人情感的佳作。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
满江红·其三答景卢
衰老贪春，春又老、尊罍交溢。
凝目处、清漪拍岸，四山堆碧。
白也论文情最厚，维摩示病心难觅。
到盘洲、车骑太匆匆，觞浮一。春再见，官期毕。
归路近，长安日。奉清时明诏，迭回更出。
上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸。
记而今、杖策过溪桥，留行迹。
送石士志推官赴调
石友抱奇璞，朅来掾吾邦。
昂然凌霄姿，莒鼎独力扛。
入幕有此士，诸人亮难双。
决事风赴谷，哦诗雨翻江。
青衫裹妍骨，黑发今眉庞。
世无九方皋，谁识骊与駹。
一朝解绶去，船鼓催逢逢。
阖府少颜色，我心若为降。
倦游方闭门，寄傲但一窗。
惜别不得饯，况能缀羊腔。
明廷急才俊，召驿南逾泷。
森森邓林枝，剪拔穷株桩。
岂其饭牛戚，未作展骥庞。
早晚对北阙，叶钟发鲸撞。
倾杯乐
楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。
片帆岸远，行客路杳，簇一天寒色。
楚梅映雪数枝艳，报青春消息。
年华梦促，音信断、声远飞鸿南北。
算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。
但泪眼沈迷，看朱成碧。惹闲愁堆积。
雨意云情，酒心花态，孤负高阳客。梦难极。
和梦也、多时间隔。