故节辞江郡，寒笳发渚宫。
《送裴使君赴荆南充行军司马》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 使 君 赴 荆 南 充 行 军 司 马 唐 /刘 长 卿 盛 府 南 门 寄 ，前 程 积 水 中 。月 明 临 夏 口 ，山 晚 望 巴 东 。故 节 辞 江 郡 ，寒 笳 发 渚 宫 。汉 川 风 景 好 ，遥 羡 逐 羊 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
积水（jī shuǐ）的意思：指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
南门（nán mén）的意思：指人的性格刚直，不畏强权，坚持正义。
前程（qián chéng）的意思：前程似锦表示一个人的前途非常光明，即将取得成功或者有着美好的未来。
盛府（shèng fǔ）的意思：指繁荣富庶的家族或朝代。
夏口（xià kǒu）的意思：指夏天的江河水口，也比喻一个地方的繁荣和热闹。
遥羡（yáo xiàn）的意思：对远方的人或事物感到羡慕和向往。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
渚宫（zhǔ gōng）的意思：渚宫是指宫殿建在水中的小岛上，形容地势险要、处境危险。
- 翻译
- 在繁盛府邸的南门外寄语，前途似在积水中漫漫无尽。
明亮的月光照亮了夏日的港口，傍晚时分遥望巴东的山峦。
告别江郡的旧日节庆，凄凉的胡笳声从渚宫响起。
汉水流域的风光优美，我远远地羡慕着那些追随羊公的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任之际的景象和心境。开篇“盛府南门寄，前程积水中”两句，设定了一个行将启程的场景，官员站在盛大的府邸南门前，眼前的路途如同积累的水流一般延伸开去，显示出旅途的遥远和未来的不确定性。
接着“月明临夏口，山晚望巴东”两句，以明亮的月光为背景，官员在夏口处临江远眺，夕阳之下山峦渐染上晚色的情景，既描绘了自然美景，也反映了官员心中对远方的向往和对未来职责的思考。
“故节辞江郡，寒笳发渚宫”两句，则转入官员告别旧地的情感。古人常以“故节”指离别之情，此处强调了官员与江边郡县的不舍。同时，“寒笳发渚宫”则是对即将到来的新环境——可能是荒凉或冷清的自然景象的一种预感。
最后两句“汉川风景好，遥羡逐羊公”表达了官员对于新任职所在地——汉川一带风光旖旎的赞美之情，以及对古时贤士逐羊公的遥寄羡慕。这里的“逐羊公”是指古代隐逸者，官员可能在表达一种超脱红尘、隐居山林的向往。
总体而言，这首诗通过对自然景观的描写和内心情感的抒发，展现了作者对于离别、旅途和未来职责的一种复杂的情感态度。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
游仙诗十四章不必拟郭宏农也·其十
绝谷八十年，女生如桃花。
应召阆风台，挽髻骑玉麚。
綵帐交连琳，空青自然葩。
金气天一源，醇妙湛无涯。
独于眇莽中，吸取明月华。
内炼通元真，黄鼎胎重芽。
大混扇兰风，安庸饵凡霞？