风乾桐叶地，雨冷菊花天。
《多病》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病心（bìng xīn）的意思：指心思烦乱，忧虑不安。
都长（dōu cháng）的意思：指各方面都很长进，全面发展。
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
何日（hé rì）的意思：什么时候
涧瀍（jiàn chán）的意思：指水流湍急的样子。
江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
惊秋（jīng qiū）的意思：形容景色或音响极其美妙，令人感到震撼和惊叹。
旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
梦想（mèng xiǎng）的意思：对未来的追求和期望，具有理想和抱负
秋鬓（qiū bìn）的意思：形容人的头发已经灰白，如同秋天的落叶。
飒然（sà rán）的意思：形容风声、动作等忽然而至，有一种突然而强烈的感觉。
西都（xī dōu）的意思：指长期被战乱蹂躏，处于混乱状态的地方。
新居（xīn jū）的意思：指新建的住宅或新搬入的居所。
赋归田（fù guī tián）的意思：指将土地归还给农民，使其重新耕种，也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
心牢落：心境落寞，心情低落。
惊秋：因秋天的到来而感到惊讶或触动。
鬓飒然：形容鬓发稀疏，有脱落之感。
风乾：风吹干。
桐叶：梧桐树叶。
雨冷：冷雨。
菊花天：菊花盛开的季节。
旧隐：过去的隐居处。
荒江汉：荒凉的江汉地区。
新居：新的住所。
俯涧瀍：靠近涧瀍的居所。
西都：指长安（古代中国的首都）。
长梦想：长久以来的梦想。
归田：归隐田园。
- 翻译
- 身体多病使我心境落寞，秋天的来临让我鬓发突然变得稀疏。
落叶飘满风干的梧桐树下，冷雨中菊花盛开的季节已经到来。
过去的隐居之地在荒凉的江汉边，新的居所靠近山涧的瀍水旁。
我长久地梦想着回归西都，不知何时才能实现田园归隐的愿望。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《多病》。诗中表达了诗人因身体多病而内心落寞，对秋天的到来感到惊心，鬓发已现萧瑟之态。他身处风干桐叶、冷雨飘洒的季节，寓居在荒凉的江汉和山涧边的新居。诗人遥望西都，心中充满了对田园生活的向往，期盼有一天能回归田园，过上宁静的归田生活。整首诗情感深沉，流露出诗人对现实与理想的矛盾以及对自然环境的感慨，展现了诗人淡泊而又坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
沁园春
曲径旁蹊，三百六十，门门不同。
若泥在一身，终须着物，离于形体，又属顽空。
无有兼行，如何下手，两下俱捐理不通。
修真士，若不知玄窍，徒尔劳工。些儿妙处难穷。
亲见了、方能达本宗。
况听之不闻，搏之不得，观之似有，觅又无踪。
个个见成，人人不识，我把天机泄与公。
玄关窍，与虚无造化，总在当中。
江城梅花引
玉儿睡起帕蒙头。更娇柔。见郎羞。
缟袂仙人，一笑艳明眸。
粉瘦红憨春梦断，画阑畔，对西风，忆旧游。
忆君恨君思悠悠。怕凄凉，不耐秋。
艳绝韵绝香更绝，特地风流。
宜与云鬟双插倚妆楼。
月又渐低霜渐冷，花似雪，满苍苔，总是愁。
满江红.益都时习阁睡起
六月青州，何处是、此身堪著。
都不似、素王宫里，倚云高阁。
万里风来无隔处，睡余常觉衣裳薄。
把暑天如水画如年，消磨却。心地上，何轩豁。
眼界外，犹廖廓。被野烟高鸟，劝予清酌。
一片青山知客意，冷光堆满栏干角。
恨偃然、不肯入城来，难相约。