嗟余诗学浅,未敢窥卫卜。
- 拼音版原文全文
答 王 侍 郎 和 紫 极 宫 诗 宋 /刘 克 庄 侍 郎 如 苍 官 ,岁 寒 友 梅 竹 。步 行 以 当 车 ,瓢 饮 不 如 掬 。旧 人 存 者 少 ,灵 光 岿 然 独 。朝 野 推 意 新 ,州 闾 敬 齿 宿 。嗟 余 诗 学 浅 ,未 敢 窥 耳 环 卜 。朱 弦 才 一 倡 ,白 圭 费 三 复 。共 谈 端 平 事 ,前 局 尚 堪 覆 。愿 言 介 眉 寿 ,江 乡 秫 田 熟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白圭(bái guī)的意思:指白色的玉石,比喻品质高尚、纯洁无瑕。
步行(bù xíng)的意思:指用双脚行走,不乘坐交通工具。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
苍官(cāng guān)的意思:指官员或官府。
朝野(cháo yě)的意思:指朝廷和百姓,泛指国家政权和民众。
齿宿(chǐ sù)的意思:形容人的年纪很大。
端平(duān píng)的意思:指言行举止端正,平和稳定。
江乡(jiāng xiāng)的意思:指江河畔的乡村,形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
介眉(jiè méi)的意思:形容人的眉毛修饰得整齐漂亮。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
岿然(kuī rán)的意思:形容高大挺拔,不可动摇的样子。
灵光(líng guāng)的意思:指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。
眉寿(méi shòu)的意思:形容人的寿命长久,福气深厚。
瓢饮(piáo yǐn)的意思:形容大口大口地喝酒。
平事(píng shì)的意思:平事指的是处理事情时遵循公正、公平的原则,不偏袒任何一方。
前局(qián jú)的意思:指一个事件或局势的前一阶段或前一部分。
三复(sān fù)的意思:形容言辞或文章反复推敲、修改,达到精雕细琢的程度。
侍郎(shì láng)的意思:指官员的职位,原指唐代官名,后来也用来泛指官员。
诗学(shī xué)的意思:指诗歌的学问和艺术。
秫田(shú tián)的意思:指农田里的秫米,比喻人才培养的基础。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
谈端(tán duān)的意思:指言谈的临界点,即言辞的尽头或言辞的底线。
田熟(tián shú)的意思:指农田已经成熟,可以收获农作物。比喻事物达到了适合发展的时机。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
州闾(zhōu lǘ)的意思:指守卫边境的军队或官员。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 翻译
- 侍郎如同苍老的官员,寒冬时节与梅竹为伴。
步行代替乘车,用瓢饮水不如直接用手捧起。
旧友已寥寥无几,唯有灵光独自屹立。
朝廷和民间都推崇新的理念,地方尊重年长有威望的人。
感叹我诗才浅薄,不敢妄自比肩卫、卜这样的大家。
琴声一响,我需反复品味,如白圭之洁。
共同谈论端平年间的事情,过去的局势仍有借鉴价值。
但愿长寿如松,家乡的高粱稻谷丰收在望。
- 注释
- 侍郎:古代官职名,类似侍从或高级官员。
苍官:形容官员年老。
岁寒:寒冬时节。
友梅竹:以梅竹为朋友,象征高洁品格。
步行:徒步行走。
当车:替代乘坐车辆。
瓢饮:用瓢取水喝。
掬:用手捧取。
旧人存者少:老朋友所剩无几。
灵光岿然独:指精神或智慧的光辉独自留存。
朝野:朝廷和民间。
敬齿宿:尊敬年长有威望的人。
窥:暗中观察,此处指模仿。
卫卜:卫玠、卜商,均为古代著名诗人。
朱弦:红色的琴弦,代指音乐。
白圭:洁白的圭玉,比喻诗歌的精妙。
端平:宋朝的年号。
覆:回顾,审视。
介眉寿:长寿。
江乡:江边的乡村。
秫田:高粱田。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家刘克庄所作,名为《答王侍郎和紫极宫诗》。从诗中可以感受到诗人与友人的深厚情谊,以及对自然界的细腻观察。
“侍郎如苍官,岁寒友梅竹。” 这两句表达了诗人对于友人王侍郎的尊敬之情,并且在严寒的季节里,依旧保持着与梅花和竹子的友谊。梅竹在中国文化中象征着坚贞不屈、清高脱俗的品格。
“步行以当车,瓢饮不如掬。” 这两句则描绘了诗人与王侍郎相聚时的情景,他们不需要华丽的车马,就连走路都觉得像是在乘坐车辆一样。同时,使用瓢来饮水也不如直接用手捧水来得爽快。这体现了一种超脱于物质享受的精神境界。
“旧人存者少,灵光岿然独。” 这里诗人感慨地表达了对过去岁月中故人的怀念,以及对于已经去世之人的追思。灵光指的是紫极宫中的神圣气息,而岿然独则形容一种超凡脱俗的孤独。
“朝野推意新,州闾敬齿宿。” 朝野之间的人们都在传颂诗人与王侍郎之间的情谊,他们的友情就如同古时人们对待宾客一样,充满了尊重和款待之情。
“嗟余诗学浅,未敢窥卫卜。” 诗人在这里谦虚地表达了自己对于诗歌艺术的学习还不够深入,对于伟大的诗歌典籍如《卫风》、《卜辞》等尚且不敢轻易探究。
“朱弦才一倡,白圭费三复。” 朱弦指的是琴弦,而一倡则是琴曲的一部分。白圭则是一种古代的酒器。这里诗人通过对比,表达了自己在艺术创作上的不足和追求完美的心愿。
“共谈端平事,前局尚堪覆。” 诗人与王侍郎共同探讨的是一些重大而又平和的事务,而这些事情的处理方法还值得我们回顾和借鉴。
“愿言介眉寿,江乡秫田熟。” 最后,诗人表达了希望能够长寿,并且在美好的自然环境中,如同江乡的秫田一样,享受生命中的每一刻。这里的“介眉”是指诗人的名字“克庄”,而秫田则是在水稻收割后的田地。
这首诗通过对友情、自然和艺术的深刻抒发,展现了诗人内心的宁静与淡雅,同时也反映出了一种超越世俗的高远理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢