千里愁并尽，一樽欢暂同。
《夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴》全文
- 拼音版原文全文
夜 集 汝 州 郡 斋 听 陆 僧 辩 弹 琴 唐 /孟 郊 康 乐 宠 词 客 ，清 宵 意 无 穷 。征 文 北 山 外 ，借 月 南 楼 中 。千 里 愁 并 尽 ，一 樽 欢 暂 同 。胡 为 戛 楚 琴 ，淅 沥 起 寒 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
徵文（zhēng wén）的意思：徵文指征集文章，徵指征集，文指文章。
楚琴（chǔ qín）的意思：指古代楚国的琴，比喻才情出众的人。
词客（cí kè）的意思：指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
寒风（hán fēng）的意思：形容寒冷刺骨的风。
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
康乐（kāng lè）的意思：指心情愉快、舒畅。
南楼（nán lóu）的意思：指高楼大厦中的南面楼阁，比喻地位高、权势大的人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
山外（shān wài）的意思：指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
淅沥（xī lì）的意思：形容细小、细微的声音。
- 翻译
- 康乐喜欢以诗文招待客人，深夜里意犹未尽。
在北山之外征文聚会，借着月光在南楼畅谈。
千里之外的忧愁似乎都消散了，一时间大家共享欢乐。
为何突然弹奏起悲凉的楚琴，琴声淅沥如同寒冬的冷风。
- 注释
- 康乐：指谢灵运，南朝诗人，以其文采和游乐生活著称。
宠：喜爱，欣赏。
清宵：深夜。
徵文：征集文章或诗文活动。
北山：泛指远方的山，可能象征远方的朋友或事件。
南楼：南方的楼阁，可能指聚会的场所。
愁并尽：忧愁暂时消失。
欢暂同：欢乐暂时共享。
戛：敲击，这里指弹奏。
楚琴：古代的一种琴，音色凄凉。
淅沥：形容雨声或琴声凄清。
寒风：比喻悲伤或凄凉的情绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜聚会的画面，诗人与友人们在月光的照耀下，借助音乐和酒精，暂时忘却远行的愁绪。康乐宠词客，清宵意无穷，表明了诗人的文学才能和对美好事物无尽的追求。在北山之外徵文，即是在大自然中寻找灵感，而借月南楼中，则是利用良好的环境享受月光带来的美妙。千里愁并尽，一樽欢暂同，诗人通过聚会和饮酒来消解远行的忧愁，与朋友们共享短暂的快乐时光。
胡为戛楚琴，淅沥起寒风，这两句则描写了陆僧辩弹奏古琴的情景。戛楚琴可能是指一种特定的琴声或者弹奏方式，而淅沥起寒风，则形象地表达了音乐的力量，如同秋天的冷风，给人以清凉而深远的感觉。
整首诗不仅展示了唐代文人的审美情趣和他们对自然、艺术的热爱，也反映出了诗人与友人们在聚会中寻找精神寄托的愿望。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
水调歌头.九首·其四赠王义庵
先生乃儒者，有道出羲黄。
袖将攀桂名手，种作杏林芳。
江月玻瓈万顷，山雪琼瑶一色，开户挹寒光。
清气满胸臆，何况有奇方。鹤凌云，鹏击水，凤鸣阳。
平生济物，心在随寓寄行藏。
丹鼎芙蓉紫艳，宝杵芝苓玉屑，坚子避膏肓。
神圣可医国，功奏十全良。