《挽王郎中五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不融（bù róng）的意思：不容易融化或融合。
曹郎（cáo láng）的意思：指年轻有才华的人。
宠眷（chǒng juàn）的意思：指对某人特别宠爱、关怀，对其表现出极大的溺爱和宠幸。
从橐（cóng tuó）的意思：从橐意为跟随别人，依附他人的权力和地位，来谋取自己的利益。
公宫（gōng gōng）的意思：指官府、官署。
户曹（hù cáo）的意思：户曹是指古代官府中负责户籍管理和人口统计的部门。在成语中，户曹多用来比喻审查、清理和整顿某个组织或机构中的问题或混乱现象。
近甸（jìn diàn）的意思：指距离很近，接近得几乎可以触摸到。
躐进（liè jìn）的意思：躏入，踏进。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
虚伫（xū zhù）的意思：形容人虚弱无力，无法支撑自己。
勋劳（xūn láo）的意思：指功劳和劳苦辛劳的事迹。
中朝（zhōng cháo）的意思：指两国之间的亲密关系，也可表示两国相互支持、相互帮助。
宗正（zōng zhèng）的意思：宗正是指宗族中的正统继承人，也指宗族中的贤良之辈。
- 翻译
- 近郊的功绩显著，朝廷对他的宠爱深厚。
被召入朝，先担任宗正副职，后来又晋升为户曹郎官。
口袋空空等待着，生活突然陷入困境。
如同岩鸟栖息，他长久地在公卿的宫殿中静默。
- 注释
- 近甸：近郊。
勋劳：功劳。
著：显著。
中朝：朝廷。
宠眷：宠爱。
隆：深厚。
召：召见。
宗正贰：宗正副职。
躐进：越级晋升。
户曹郎：户曹郎官。
从橐：口袋空空。
虚伫：等待。
遽：突然。
不融：困境。
睪如：如同岩鸟。
岩下息：栖息于岩石之下。
俨公宫：公卿的宫殿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈淳所作的挽诗，悼念的是郎中王氏。诗中表达了对王郎中的赞扬和哀思。"近甸勋劳著"称赞他在地方上功绩显著，"中朝宠眷隆"则体现了朝廷对他的高度重视。"召从宗正贰，躐进户曹郎"描述了他官职晋升的迅速，从宗正的副职被召入中央，直接升任户曹郎。然而，"从橐方虚伫"暗示了他的突然离世，犹如口袋空虚，令人惋惜。"生经遽不融"表达了对人生无常的感慨，意指他的生命历程戛然而止。最后两句"睪如岩下息，万古俨公宫"运用比喻，将他的亡灵比作静默的岩石，永久地安息在公家的殿堂，表达了对他永恒怀念之情。整首诗情感深沉，语言凝练，是对逝者高尚品德和生平业绩的深情追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢