- 拼音版原文全文
长 安 送 李 尧 夫 同 年 宋 /司 马 光 昔 岁 琼 林 花 气 曛 ,今 翰 长 乐 柳 梢 春 。事 随 流 水 滔 滔 度 ,鬓 结 繁 霜 戢 戢 新 。世 路 饱 谙 都 是 梦 ,人 生 可 贵 莫 如 身 。会 须 筑 室 临 清 洛 ,相 与 携 筇 戴 葛 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱谙(bǎo ān)的意思:饱经历,深刻了解。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
朝长(cháo cháng)的意思:指人的寿命长久。也可用来比喻事物的持续时间长久。
繁霜(fán shuāng)的意思:指寒冷的冬天,冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。
花气(huā qì)的意思:形容人的气质高雅、温文尔雅。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
戢戢(jí jí)的意思:形容人的神情严肃,不敢有丝毫轻慢。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
可贵(kě guì)的意思:有价值、珍贵
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
柳梢(liǔ shāo)的意思:指眼睛的角膜和眼白的交接处,也用来形容眼睛明亮有神。
莫如(mò rú)的意思:没有比...更好的了
琼林(qióng lín)的意思:指美好的事物聚集的地方,也比喻文人墨客的聚集地。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
昔岁(xī suì)的意思:指过去的岁月,以及过去的时光。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
- 翻译
- 昔日琼林花开满园香气熏人,今日长乐观赏柳树新绿的春天。
世事如流水般流逝,岁月匆匆,两鬓已添新霜。
经历世间沧桑,深知许多都是梦幻泡影,人生最珍贵的是自身。
我计划在清澈的洛水边建屋,与朋友们一起拄杖戴葛巾漫步。
- 注释
- 昔岁:过去的一年。
琼林:古代宫殿名,这里代指宫廷或富贵之地。
花气曛:花开得香气浓郁。
今朝:今天。
长乐:宫殿名,这里指皇城。
柳梢春:早春柳树发新芽。
事随流水:世事如流水般流逝。
滔滔度:不断向前。
鬓结繁霜:两鬓增添了许多白发。
戢戢新:形容白发丛生。
世路:世间的道路,比喻人生经历。
饱谙:深深体验过。
都是梦:都是虚幻的。
人生可贵莫如身:没有什么比生命更宝贵。
会须:应当,必须。
筑室:建造房屋。
临清洛:靠近清澈的洛河。
相与:一起。
携筇:拄着竹杖。
戴葛巾:头戴葛布制成的头巾,表示隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流转、人事更迭的感慨。开篇“昔岁琼林花气曛,今朝长乐柳梢春”两句,通过对昔日与今日景色的描写,表达了时间流逝和季节更替的意境。“琼林”、“长乐”都带有皇家园囿之意,这里用以比喻岁月的变迁,花开花落,柳絮飘飞,是对过往美好时光的一种留恋。
接着,“事随流水滔滔度,鬓结繁霜戢戢新”两句,则是表达了人生境遇随着时间的推移而不断变化。这里用“流水”象征时间的无情流逝,用“鬓发”比喻年华的增长和心头的积雪,形象地描绘出时光在人们身上留下的痕迹。
“世路饱谙都是梦,人生可贵莫如身”两句,是诗人的感悟。这里借用“饱谙”一词,表达了对尘世万物的深刻理解,同时也强调了珍惜眼前的人生,因为它是最宝贵的。
最后,“会须筑室临清洛,相与携筇戴葛巾”两句,则是诗人对于未来生活的一种向往和规划。这里“清洛”指的是清净的河洛之地,而“携筇戴葛巾”,则是隐逸生活的一种写照,这里表达了诗人对于归隐田园、远离尘世喧嚣的渴望。
总体来看,这首诗通过对时光流逝和人生易逝的深刻感悟,表达了诗人对生命价值的珍视,以及对于简单生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题竹石牧牛
野次小峥嵘,幽篁相倚绿。
阿童三尺箠,御此老觳觫。
石吾甚爱之,勿遣牛砺角。
牛砺角尚可,牛斗残我竹。
浪淘沙慢
万叶战,秋声露结,雁度沙碛。
细草和烟尚绿,遥山向晚更碧。
见隐隐、云边新月白。
映落照、帘幕千家,听数声、何处倚楼笛?
装点尽秋色。脉脉。旅情暗自消释。
念珠玉、临水犹悲感,何况天涯客?
忆少年歌酒,当时踪迹。
岁华易老,衣带宽、懊恼心肠终窄。
飞散后、风流人阻。蓝桥约、怅恨路隔。
马蹄过、犹嘶旧巷陌。叹往事、一一堪伤,旷望极。
凝思又把阑干拍。
竹城
竹城何檀栾,属翠分雉堞。
王封尽四堑,同有岁寒节。
念奴娇.登多景楼
危楼还望,叹此意、今古几人曾会?鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗三面,做出争雄势。六朝何事,只成门户私计?
因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。凭却长江,管不到,河洛腥膻无际。正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。小儿破贼,势成宁问强对!