- 拼音版原文全文
题 盖 竹 庙 宋 /刘 子 翚 双 猿 啸 月 寒 岩 幽 ,陈 侯 故 家 官 渡 头 。阴 阴 老 木 旆 旌 暗 ,渺 渺 惊 滩 云 雾 流 。九 旅 已 荷 本 朝 渥 ,三 雁 更 忻 同 日 侯 。我 来 瞻 拜 想 遗 直 ,叹 息 此 道 今 悠 悠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本朝(běn cháo)的意思:指当前的朝代或时代。
渡头(dù tóu)的意思:渡头是指河流或水域的边缘,也可以指渡口的一端。在成语中,渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
故家(gù jiā)的意思:指故乡、家乡,也可以指旧居、故居。
官渡(guān dù)的意思:官渡是指历史上的一次著名战役,后来成为表示权力斗争、争夺控制权的象征。官渡也可以用来比喻关键时刻的决策或重要转折点。
惊滩(jīng tān)的意思:指在水边或河滩上受到惊吓。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
旆旌(pèi jīng)的意思:指旗帜、旌旗。也用来形容威风凛凛的样子。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气同日(tóng rì)的意思:同一天发生的事情。
岩幽(yán yōu)的意思:形容山岩幽静幽深,景色幽美。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
瞻拜(zhān bài)的意思:虔诚地仰望、崇拜
- 注释
- 双猿:两只猿猴。
啸月:在月光下啸叫。
寒岩:寒冷的岩石。
幽:幽深。
陈侯:指陈姓的贵族或官员。
故家:旧居,老家。
官渡头:官渡口。
阴阴:阴暗的样子。
老木:古老的树木。
旆旌:旗帜。
暗:昏暗。
渺渺:广阔无边的样子。
惊滩:惊涛拍打的河滩。
云雾流:云雾飘动。
九旅:泛指众多队伍。
本朝:当朝。
渥:深厚的恩惠。
三雁:比喻三位官员。
忻:欢喜。
同日侯:同一天晋升为侯爵。
瞻拜:瞻仰和礼拜。
遗直:遗留的正直品格。
悠悠:长久,深远。
- 翻译
- 两只猿猴在寒冷的岩石间长啸,陈侯故居位于官渡口。
古老的树木笼罩着昏暗的旗帜,惊涛骇浪中云雾弥漫。
众多队伍已受朝廷恩惠,同一天晋升的三位官员令人欣喜。
我来瞻仰遗迹,追思他的正直品性,感叹这样的美德如今已不多见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古庙的幽静图景,并通过对自然环境和历史遗迹的描述,表达了诗人对往昔岁月的怀念与感慨。
“双猿啸月寒岩幽”一句,以猿啸声作为引子,营造出一种冷清幽深的氛围。"陈侯故家官渡头"则是指古时侯家的遗址位于河渡之旁,这里已成往事。
“阴阴老木旆旌暗”和“渺渺惊滩云雾流”两句,通过对老树与山谷中的水流的描绘,进一步深化了整体的苍凉氛围。诗人借此表达一种时间的流逝和历史的沧桑感。
“九旅已荷本朝渥,三雁更忻同日侯”这两句,通过对古代官职与鸟类的比喻,传达了诗人对于过去荣华不再的惆怅之情。"九旅"指的是高级别的官员,而“三雁”则是古时用以象征官秩的动物,这里表明了对往昔辉煌的怀念。
“我来瞻拜想遗直,叹息此道今悠悠”最后两句,是诗人在面对历史遗迹时所产生的情感流露。"瞻拜"是指参观、礼拜之意,而“遗直”则是一种物是人非的孤寂感。结尾处,“叹息此道今悠悠”表达了诗人对于过去荣光不再与现实之间差距的无尽感慨。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的细腻描绘,以及对往昔岁月的深情回忆,展现了一种超越时空的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢