岩种朗公橘,门深杯渡松。
- 拼音版原文全文
送 通 禅 师 还 南 陵 隐 静 寺 唐 /李 白 我 闻 隐 静 寺 ,山 水 多 奇 踪 。岩 种 朗 公 橘 ,门 深 杯 渡 松 。道 人 制 猛 虎 ,振 锡 还 孤 峰 。他 日 南 陵 下 ,相 期 谷 口 逢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯渡(bēi dù)的意思:杯渡是一个形容词,表示非常短暂或转瞬即逝。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
多奇(duō qí)的意思:形容事物异常奇特、多样化。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
南陵(nán líng)的意思:指远离尘嚣、宁静幽雅的地方。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
深杯(shēn bēi)的意思:指酒杯中的酒喝得很少,形容喝酒不多或者不爱喝酒。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
隐静(yǐn jìng)的意思:指隐藏起来,不声张,保持安静。
振锡(zhèn xī)的意思:指振奋振作,积极行动,努力进取。
杯渡松(bēi dù sōng)的意思:指喝酒时,酒杯浮在水面上漂移,象征人生的不稳定和不确定性。
- 翻译
- 我听说隐静寺,那里的山水藏着许多奇特的踪迹。
山岩上种植着朗公橘,寺门深深掩映在松林之中。
有位僧人驯服了凶猛的老虎,手持锡杖返回孤独的高峰。
将来有一天我南下陵县,期待在山谷口与你相会。
- 鉴赏
在这首诗中,李白以其特有的豪放笔触描绘了一个宁静而又神秘的山林世界。"我闻隐静寺,山水多奇踪"一句,通过“我闻”表达了对遥远地方的向往和想象,而“山水多奇踪”则勾勒出了隐静寺周围自然景观的独特与奇妙。
接下来的"岩种朗公橘,门深杯渡松",诗人通过对比喻,如同岩石间生长的橘树和门前深邃的溪流之水,形象地描绘了寺庙的幽深与清凉。这里的“杯渡”则增添了一种超脱世俗、隐居山林的意境。
"道人制猛虎,振锡还孤峰"一句中,“道人制猛虎”展现了道士或僧人的神通广大,他们能够驯服猛兽,这在当时被视为一种高深的修炼成就。而“振锡还孤峰”则表达了诗人对隐逸生活的向往和对远离尘世的渴望。
最后,"他日南陵下,相期谷口逢"一句预示着未来与通禅师在山谷之中重逢的约定,这不仅是对友情的一种寄托,也体现了诗人对于自然和宁静生活的无限憧憬。
整首诗通过对山水景观的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往以及对朋友的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢