夜饮别佳人，梅小犹飘雪。
休似那回时，无事还轻别。
《生查子》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
过却（guò què）的意思：指过去的事情已经过去，不再回头或牵挂。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
见话（jiàn huà）的意思：指言辞冲撞、无礼或失言。
临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。
忍泪（rěn lèi）的意思：忍住眼泪，不让眼泪流出来。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
- 翻译
- 夜晚饮酒告别心爱的人，梅花虽小仍飘着雪花。
强忍泪水度过一个春天的忧愁，错过了花开花落的季节。
再次相遇时，我们谈论着思念之情，共赏清风明月。
不要再像上次那样轻易地分别，那时我们本无事可言。
- 注释
- 夜：夜晚。
饮：饮酒。
别：告别。
佳人：心爱的人。
梅：梅花。
小：小而多。
犹：仍然。
飘：飘落。
雪：雪花。
忍：强忍。
泪：泪水。
一春愁：整个春天的忧愁。
过却：错过。
花时节：花开的季节。
相见：再次相遇。
话：谈论。
相思：思念之情。
重：再次。
临风月：在清风明月下。
休：不要。
似：像。
那回：上次。
无事：本无事。
轻别：轻易地分别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《生查子》。诗中描绘了夜晚饮酒与佳人离别的场景，虽然梅花仍在飘雪，暗示了季节的寒冷和氛围的凄清。诗人表达了深深的离愁，遗憾未能在春花烂漫时陪伴佳人，只能忍泪度过这个季节。他们约定再见时，要在月光下倾诉相思之情，提醒对方不要像上次那样轻易地分别，流露出对重逢的期盼和对轻易别离的深深反思。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人细腻的情感世界和对美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
北固山看大江
孤城铁瓮四山围，绝顶高秋坐落晖。
眼见长江趋大海，青天却似向西飞。
题墨梅图
朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。
清香散作天下春，草木无名藉光彩。
长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。
广平心事谁与论，徒以铁石磨乾坤。
岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。
白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。
凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。
贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。
转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。
夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。