君能过我,水云聊为伴。
- 诗文中出现的词语含义
-
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
菰饭(gū fàn)的意思:指受人恩惠后忘恩负义,不知感激。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何已(hé yǐ)的意思:已经发生的事情无法改变,表示事已至此,无法挽回。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
茅庐(máo lú)的意思:指简陋的房屋或住所。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
轻楫(qīng jí)的意思:轻轻地摇动船桨。
山堂(shān táng)的意思:指山中的大堂,比喻学问渊博、才能出众的人。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
岁阴(suì yīn)的意思:岁月、时间的流逝。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
危槛(wēi kǎn)的意思:指危险的边缘或关键时刻。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
云巘(yún yǎn)的意思:形容云彩在山间缭绕盘旋,景色美丽壮观。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
只要(zhǐ yào)的意思:只要表示只需满足某一条件,就能达到所要求的目标。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 注释
- 平山堂:地名,位于江苏扬州,有美景。
细柳:形容柳树柔弱。
征帆:出航的船只。
危槛:高高的栏杆。
云巘:云雾缭绕的山峰。
朱颜:红润的容颜,代指青春。
故人:老朋友。
遗声:遗留的声音,这里指笛声。
莼羹菰饭:江南地区的美食,用莼菜和菰米做成。
茅庐:简陋的草屋。
短篷轻楫:简朴的小船。
尊酒:美酒。
水云:自然景色,象征隐居生活。
- 翻译
- 与你共忆,平山堂前那柔弱的柳树,曾多少次一同挽留时光。
夜晚的船帆再次落下,高高的栏杆依然耸立,遥望云雾缭绕的山峰。
自嘲来去匆忙,红颜渐渐老去,旧友都已远离。
想起你的笛声,只剩那千丈寒松,崖边青苔斑驳。
世间之事何时有个尽头,即使田园依旧,岁月却已晚。
像嵇康晚年那样慵懒,只愿有鲈鱼羹和菰米饭足矣。
我甚至想买下茅屋,驾着小舟,还有美酒,都能备齐。
如果你能来访,水云间便是我的陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲自在的田园生活图景。诗人与朋友在平山堂前共挽细柳,共同享受自然之美。然而时光飞逝,友人渐行渐远,诗人独自留下,只有横笛发出凄凉的声响,伴随的是千丈的寒松和倾斜的苍藓。
诗中透露出一种淡泊明志、超然物外的情怀。诗人似乎已经看破红尘,对世事无常持有一种豁达的心态,只希望能够简单地生活,无需奢华,只要有莼羹菰饭这样的简朴饮食,便可满足。
最后,诗人表达了对朋友的深情,以及即使是简单的生活,也愿意与君共度时光。水云成为了他们聊以自慰的伴侣。这首诗通过平淡中见出的情感和对自然美景的描绘,展现了诗人特有的哲思和艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢