恨意联句(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《恨意联句》全文

唐 / 皎然形式: 古风押[霰]韵

长信空阶荒草遍，明妃初别昭阳殿。

(0)

拼音版原文全文

恨hèn意yì联lián句jù

唐táng / 皎jiǎo然rán

同tóng心xīn同tóng县xiàn不bù相xiāng见jiàn，--疾jí(失shī姓xìng)

独dú采cǎi蘼mí芜wú咏yǒng团tuán扇shàn。
--严yán伯bǎi均jūn

莫mò听tīng东dōng邻lín捣dǎo霜shuāng练liàn，--皎jiǎo然rán

远yuǎn忆yì征zhēng人rén泪lèi如rú霰xiàn。
--澄chéng(失shī姓xìng)

长cháng信xìn空kōng阶jiē茺chōng草cǎo遍biàn，--从cóng心xīn(失shī姓xìng)

明míng妃fēi初chū别bié昭zhāo阳yáng殿diàn。
--杭háng(失shī姓xìng)

诗文中出现的词语含义

长信（cháng xìn）的意思：长时间的信任或长期的信赖。

东邻（dōng lín）的意思：东方的邻居或邻国。

蘼芜（mí wú）的意思：形容草木茂盛、景色美丽。

明妃（míng fēi）的意思：指明亮美丽的妃子，也用来形容容貌美丽的女子。

霜练（shuāng liàn）的意思：比喻经过严寒的锤炼后变得更加坚强和优秀。

同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。

同县（tóng xiàn）的意思：同一个县城，指同乡、同胞之间的亲密关系。

团扇（tuán shàn）的意思：指人们团结一致，共同合作的精神。

相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。

远忆（yuǎn yì）的意思：远离时光，回忆往事。

昭阳（zhāo yáng）的意思：指明亮的阳光照耀下的景象，比喻光明、辉煌。

征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。

翻译: 有缘同乡却未能相见，独自采摘蘼芜，吟唱团扇的诗篇。
不要去听东边邻居捣制寒衣的声音，那让我想起远方征战的亲人泪如雨霰般纷飞。
长信宫中空荡的台阶上长满了荒草，王昭君刚离开繁华的昭阳殿时的情景浮现在眼前。

注释: 同心：指有共同的心愿或情感。
独：独自。
蘼芜：一种香草，象征女子的贞洁。
咏：吟唱。
团扇：古代女子常用来遮阳或驱蚊的小扇子，也象征着女子的寂寞。
捣霜练：捣制寒衣，准备冬天衣物。
征人：出征的士兵。
泪如霰：泪水像雪珠一样落下。
长信：汉代宫殿名，这里指代失宠的后宫。
空阶：空荡无人的台阶。
荒草：形容环境荒凉。
明妃：王昭君的美称。
昭阳殿：汉宫中皇帝的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一个孤独女子的凄凉心境，她与同县的人无法相见，只能独自采摘野菊，咏叹着团扇中的秋意。诗中“莫听东邻捣霜练”一句，通过对比邻家妇女早起纺织的忙碌场景，凸显出自己孤独无伴的境况。而“远忆征人泪如霰”则表达了她对远方征人的深切思念和哀伤之情。

诗的下片“长信空阶荒草遍，明妃初别昭阳殿”则是借用历史典故增添愁绪。长信宫的空阶上已被荒草覆盖，这不仅描写了自然景象的荒凉，更暗示着时间的流逝和情感的淡漠。而“明妃初别昭阳殿”则是指王昭君远嫁胡地的情境，借以表达自己与所思之人的无缘相见。

整首诗通过细腻的心理描写和精巧的意象构筑，展现了深沉的离愁和独特的艺术魅力。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。