《过明田寺会杨李二生于碧玉三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沉吟（chén yín）的意思：沉思、凝思；静静地思考。
此间（cǐ jiān）的意思：指现在、目前、此时此地。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
何算（hé suàn）的意思：指对某种情况或问题的判断、估计或计算。
妓女（jì nǚ）的意思：
◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子涧壑（jiàn hè）的意思：形容山谷或峡谷的深远险峻。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
零露（líng lù）的意思：指早晨露水未干，形容时间很早。
马蹄（mǎ tí）的意思：形容速度快，声势大。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
小桥（xiǎo qiáo）的意思：小桥通常指小型的桥梁，也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在
周郎（zhōu láng）的意思：比喻聪明、机智的年轻人。
东山妓（dōng shān jì）的意思：指一个人在别人背后说坏话或抹黑别人。
- 翻译
- 酒香中漂浮着桂花和花椒的气息，这里谁会惋惜马蹄声远去。
我欣赏你在山涧深处沉思的树木，笑我流浪江湖，仅有一只破瓢为伴。
昨日的好风还吹拂着你的座位，如今只剩零星露水挂满枝头。
东山的歌妓怎能与你相比，我真羡慕周郎能有小桥相伴。
- 注释
- 浆酒：酿制的酒。
桂与椒：两种香料，象征高雅。
涧壑：山谷溪涧。
江湖濩落：形容漂泊无依的生活。
零露：清晨的露珠。
东山妓女：比喻世俗女子。
周郎：指三国时期的周瑜，此处可能借指有才情的男子。
小桥：象征宁静、温馨的环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人杨、李二人在明田寺相聚的情景，以浆酒的香气和桂椒的馥郁开篇，营造出浓厚的聚会氛围。诗人赞赏友人如涧壑中的沉吟树，深沉而富有内涵，而自谦为江湖中漂泊的落魄之人，手持瓢饮。回忆起前日的好风还吹拂着聚会的座位，如今却已是露水满枝，时光流转。诗人感叹东山的繁华不再，羡慕周郎能有小桥相伴，流露出对宁静生活的向往。整体上，这首诗情感真挚，寓含了对友情的珍视和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
沈德潜进呈后游摄山诗十二首走笔和韵并书长卷赐之·其三般若台
叠树扶苍岩，迸泉垂碧涧。
委宛藏佳处，结搆得禅院。
无一物不度，如来之本愿。
譬诸彼定水，有投斯必溅。
窗罗鹫岭峰，阶俯猴江沜。
强名般若台，般若是真幻。
- 诗词赏析