- 诗文中出现的词语含义
-
彩杖(cǎi zhàng)的意思:指美好的希望和愿望。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
凤历(fèng lì)的意思:指人的一生中历经坎坷,最终获得成功或辉煌的经历。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
花节(huā jié)的意思:指花朵盛开的时节,也比喻美好的时光。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
皇休(huáng xiū)的意思:指皇帝停止政务,休息一段时间。
霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
乐阕(lè què)的意思:形容喜悦、欢乐的心情。
临轩(lín xuān)的意思:指坐在窗前或室内高处,观赏美景或品味文艺作品。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
陌头(mò tóu)的意思:指在陌生的地方或陌生的人面前。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
献寿(xiàn shòu)的意思:献上长寿的祝福
仙楼(xiān lóu)的意思:指极美的楼阁或建筑物,也可用来形容非常美丽的景色或事物。
祥烟(xiáng yān)的意思:指吉祥如烟的景象,形容喜庆繁荣的景象。
阳生(yáng shēng)的意思:指阳光照射生长,比喻人或事物在良好的环境下得以发展壮大。
御气(yù qì)的意思:控制情绪,克制怒气
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
黄花节(huáng huā jié)的意思:指年龄较大的人的寿辰。
- 翻译
- 在黄花盛开的节日,皇帝来到轩前的紫色小路
朝阳升起,给彩杖增添光彩,雨后晴朗的色彩映入仙楼
向皇帝敬酒的官员如鸳鸯和鹭鸟,仰望天空,皇帝头戴冕旒
庆祝重阳节,菊花酒开启,期待着千秋万代的繁荣
音乐结束,吉祥的云烟升起,美酒满杯,祥瑞之影显现
每年的夕阳时分,这里都举行庆典,为皇上的安宁欢庆
- 注释
- 御气:皇帝的威严气象。
黄花节:重阳节。
临轩:来到轩前。
紫陌头:紫色小路。
早阳:朝阳。
彩杖:装饰有彩色的权杖。
霁色:雨后的晴朗。
仙楼:宫殿。
献寿:献上祝寿。
鸳鹭:比喻官员。
冕旒:古代帝王的冠冕。
菊尊:菊花酒。
九日:重阳节。
凤历:象征吉祥的历法。
千秋:千秋万代。
乐阕:音乐结束。
祥烟:吉祥的云雾。
瑞影:吉祥的影像。
皇休:皇上的安宁或休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大的宫廷庆典图景,通过生动的意象和华丽的辞藻,展现了当时皇权的辉煌与官僚体系的繁荣。诗人沈亚之在唐代以诗歌闻名,其作品往往体现出对盛世美好的向往和赞颂。
首句“御气黄花节”中的“御气”,指的是帝王的威仪或命令,"黄花节"则是指皇帝的生日。在古代中国文化中,黄色被视为尊贵与权力的象征,因此这里暗示了对皇帝生日的庆祝。第二句“临轩紫陌头”中的“轩”,意指车前的横木,引申为帝王所乘之车;"紫陌头"则是指宫廷的中央大道。这两句交织出一个场景:皇帝在其生日受礼于金碧辉煌的宫殿前。
第三句“早阳生彩杖”形容太阳早早升起,照耀着五色斑斓的仪仗,这些细节都增添了庆典的庄严气氛。"霁色入仙楼"则描绘了一幅神仙般的景象,其中“霁色”指的是雨后天晴时的云彩,"仙楼"则是对宫殿美好的称呼。
第四句“献寿皆鸳鹭”中的“献寿”,即臣子们向皇帝祝寿;"鸳鹭"是一种水鸟,以其洁白著称,被用来比喻官员的清廉。第五句“瞻天在冕旒”则是说众人仰望着天空,期待皇上的恩泽如同天降甘露一般,"冕旒"指的是帝王的冠冕。
接下来的两句,“菊尊开九日,凤历启千秋”,通过对菊花和凤凰的描写,象征着长寿与永恒。其中“菊尊”指的是皇后的座位,“九日”则是指重阳节,古人认为此时菊花最为美丽;"凤历启千秋"则是希望皇帝的统治如同凤凰展翅一般,开启千年基业。
最后两句“乐阕祥烟起,杯酣瑞影收”描绘了庆典中人们饮酒欢乐的情景。"乐阕"指的是宫中的音乐楼,“祥烟”则是吉祥的云气;"杯酣"即酒杯中的美酒,"瑞影"则是指那些美好的预兆和象征。
全诗以其华丽的辞藻、丰富的意象以及对皇权的颂扬,展现了一个理想化的盛世图景。诗人通过这种方式,不仅表达了对皇帝生日的祝贺,也反映了当时社会对于和谐与稳定的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢